哭王子直 其一

宋 · 刘攽

译文

积水忽变浊,聚星无复光。

积聚的水忽然变得浑浊,聚集的星辰再也没有光芒。

风流都灭尽,天理竟冥茫。

风雅之事都已经消散殆尽,天道终究渺茫难知。

过事皆陈迹,余哀祇泪行。

往事都已成为旧迹,剩余的悲哀只能化作泪行。

遥怜转麈柄,顾影夜灯旁。

远远怜惜那转动麈尾的故人,独自在夜灯旁顾影自怜。

赏析

题解
此为哭王子直第一首,写知音逝去后的空虚与迷茫。积水忽然变浊,聚星不再有光,风流都已灭尽,天理竟是冥茫,过去的事都成了陈迹,余下的哀伤只有泪行,遥怜那转动麈尾之柄,在夜灯旁顾影自怜。

逐句解读
「积水忽变浊,聚星无复光」——积水忽然变得浑浊,聚星不再有光芒。

「风流都灭尽,天理竟冥茫」——风流之事都已灭尽,天理竟是冥茫难知。

「过事皆陈迹,余哀祇泪行」——过去的事都成了陈迹,余下的哀伤只有流泪。

「遥怜转麈柄,顾影夜灯旁」——遥怜那转动麈尾之柄,在夜灯旁顾影自怜。

艺术手法
此诗以自然意象写人世之悲。

「积水忽变浊」以水之变浊喻世之失清,「聚星无复光」以星之失光喻人之逝去。

「风流都灭尽」直抒失去知音的悲痛,「天理竟冥茫」以对天道的质疑深化悲恸。末联「转麈柄」用清谈挥麈之典,写逝者生前的风雅,「顾影夜灯旁」以孤独的身影在灯下自怜,画面凄清动人。

总体评价
此悼亡诗以水浊星暗的自然异象写知音逝去后的世界崩塌感,从自然到人事,从天理的质疑到个人的孤独,层层加深。末联以夜灯顾影的画面收束,将悲痛化为具体的形象,格调凄切而深沉。

相关诗词