空同

宋 · 刘攽

译文

汝山不高鲜乔木,汝水不深无巨舟。

汝山不高少有乔木,汝水不深没有巨舟航行。

荒草连天荆棘壮,土脉疏缓多废畴。

荒草连天荆棘粗壮,土脉疏缓多有废弃的田地。

三年力耕食不饱,一时不雨人相忧。

三年努力耕种也吃不饱,一时不下雨人们就互相忧愁。

负薪代炭集市井,耳聋眼瞑垂白头。

背柴代替炭到市井去卖,耳聋眼花垂着白头。

土风薄陋趋向狭,一金之子称良谋。

地方风气薄陋趋向狭隘,得一金的人就称为有良谋。

百年人物可料数,里闾未见兴公侯。

百年人物可以数得清,里巷中没见过兴起公侯之才。

君不见广成昔从空同居,猗玕亦云隠商余。

你没见到广成子从前居住在空同,猗玕也说是隐居在商余。

千年两士炯若日,希世之才安可诬。

千年两位贤士光芒如日,希世之才怎能诬蔑轻视。

赏析

题解
此诗为刘攽空同之作,描写了汝州的贫瘠——山不高、水不深、土脉疏缓、民生艰难,末以广成子和猗玕的典故寄望于希世之才的出现。

逐句解读
「汝山不高鲜乔木,汝水不深无巨舟」汝山不高少有乔木,汝水不深没有巨舟。

「荒草连天荆棘壮,土脉疏缓多废畴」荒草连天荆棘粗壮,土脉疏缓多有废弃的田地。

「三年力耕食不饱,一时不雨人相忧」三年努力耕种吃不饱,一时不下雨人们互相忧愁。

「负薪代炭集市井,耳聋眼瞑垂白头」背柴代替炭到市井卖,耳聋眼花垂着白头。

「土风薄陋趋向狭,一金之子称良谋」土风薄陋趋向狭隘,一金之子就称为良谋。

「百年人物可料数,里闾未见兴公侯」百年人物可以数得清,里巷中没见过兴起公侯。

「君不见广成昔从空同居,猗玕亦云隠商余」你没见到广成子从前居住在空同,猗玕也说是隐居在商余。

「千年两士炯若日,希世之才安可诬」千年两位贤士光芒如日,希世之才怎能诬蔑。

艺术手法
此诗以写实的笔触描写汝州的贫瘠。

「三年力耕食不饱,一时不雨人相忧」以具体数字和事实写民生之艰难。

「一金之子称良谋」以讽刺之笔写土风之薄陋。

「千年两士炯若日,希世之才安可诬」以广成子和猗玕的典故寄望于贤才,从现实之困转向理想之光。

总体评价
此诗是一首写实与理想交织之作,「三年力耕食不饱」是对民生最真实的描写,而「千年两士炯若日」则是对贤才最热切的呼唤。全诗从现实的贫瘠写到历史的辉煌,以古励今,意味深长。

相关诗词