金沙花

宋 · 刘攽

译文

苒弱金沙树,花奇名字珍。

柔弱的金沙花树,花朵奇异名字珍贵。

移从今日晚,恨失去年春。

从今日傍晚移栽过来,遗憾错过了去年的春光。

嫩绿藤垂架,深红棘刺人。

嫩绿的藤蔓垂挂在花架上,深红的荆棘会刺伤人。

东风会入手,照眼万枝新。

东风终将到来,万枝新花耀目绽放。

赏析

题解
此诗写金沙花。苒弱金沙之树,花奇名字珍异。移来今日已晚,恨失去年之春。嫩绿之藤垂于架上,深红之棘刺人肌肤。东风会到手中来,照眼万枝新发。

逐句解读
「苒弱金沙树,花奇名字珍」——苒弱金沙之树,花奇名字珍异。

「移从今日晚,恨失去年春」——移来今日已晚,恨失去年之春。

「嫩绿藤垂架,深红棘刺人」——嫩绿之藤垂于架上,深红之棘刺人肌肤。

「东风会入手,照眼万枝新」——东风会到手中来,照眼万枝新发。

艺术手法
此诗以金沙花写惜春之情。

「移从今日晚,恨失去年春」以移花之晚和失春之恨写惜花之意。

「嫩绿藤垂架,深红棘刺人」以嫩绿和深红写花藤之色,以刺人写荆棘之利。末联以「东风会入手,照眼万枝新」写来年花发之美,从惜春转为期盼。

总体评价
此诗以金沙花写惜春与期盼之情,从苒弱花奇到移来恨晚,从嫩绿深红到东风万枝,层次分明。诗人以惜春之憾转为期盼之喜,格调婉丽而含希望。

相关诗词