金凤花

宋 · 刘攽

译文

妖娆如自媚,红白竞为娱。

妖娆之态如同自我献媚,红色白色竞相取悦于人。

共笑翔千仞,犹疑将九雏。

众人笑说它似凤凰翱翔千仞之高,又疑心它将要哺育九只幼雏。

轩墀蒙𥈅睐,风雨易泥涂。

台阶之上蒙受顾盼青睐,风雨之中却容易沾染泥涂。

静扫苍苔地,还令近酒壶。

静静地扫净苍苔之地,还是将它移近酒壶旁边。

赏析

题解
此诗写金凤花。妖娆之态如同自媚,红白之色竞相为娱。共笑其翱翔千仞之高,犹疑其将育九雏之众。轩墀之上蒙受青睐,风雨之中易陷泥涂。静扫苍苔之地,还令近于酒壶。

逐句解读
「妖娆如自媚,红白竞为娱」——妖娆之态如同自媚,红白之色竞相为娱。

「共笑翔千仞,犹疑将九雏」——共笑其翱翔千仞之高,犹疑其将育九雏之众。

「轩墀蒙𥈅睐,风雨易泥涂」——轩墀之上蒙受青睐,风雨之中易陷泥涂。

「静扫苍苔地,还令近酒壶」——静扫苍苔之地,还令近于酒壶。

艺术手法
此诗以金凤花写花之品格。

「妖娆如自媚,红白竞为娱」以自媚和竞娱写花之艳丽。

「共笑翔千仞,犹疑将九雏」用凤凰翔千仞和将九雏之典写金凤花之名——如凤而实非凤。末联以「静扫苍苔地,还令近酒壶」写将花移近酒壶,以花佐酒,闲适有味。

总体评价
此诗以金凤花写花之品格与人之处境,从妖娆自媚到凤凰之喻,从轩墀青睐到风雨泥涂,层次分明。诗人以凤凰之典写花之得名与命运,格调婉丽而含深意。

相关诗词