结庐

宋 · 刘攽

译文

结庐东城下,适当车马路。

在东城之下建造庐舍,正好处在车马来往的路上。

开门阅过客,扰扰不知数。

开门看着来来往往的过客,纷乱得不知有多少。

客或为我欢,客或不我顾。

客人有的对我表示欢欣,有的对我不理不睬。

欢我我不惊,去我我不慕。

对我欢欣我不惊喜,离我而去我也不羡慕。

俛仰各异怀,音容暂逢迕。

低头抬头各怀不同的心思,音容只是短暂地相遇又相违。

照影清水中,默然不相语。

如同在清水中照见影子,沉默不语。

魂交夕梦间,昔昔已复寤。

灵魂在夜晚的梦中交汇,夜夜如此又复醒来。

薄厚何从生,善恶非有素。

人情薄厚从何而生?善恶并非天生固有。

寄语朝市人,知余养生趣。

寄语朝市中的人,了解我的养生之趣。

赏析

题解
此诗写结庐东城下的日常生活与人生感悟。诗人面对来往的过客,无论欢我顾我都能处之泰然,进而思考薄厚善恶的非固有性,最终以养生之趣寄语朝市之人,表达了超然物外的人生态度。

逐句解读
「结庐东城下,适当车马路」——在东城之下建造庐舍,正好处在车马来往的路上。交代居住环境,并非清幽之地。

「开门阅过客,扰扰不知数」——开门看着来来往往的过客,纷乱得不知有多少。写居处的喧嚣。

「客或为我欢,客或不我顾」——客人有的对我表示欢欣,有的对我不理不睬。人情冷暖各异。

「欢我我不惊,去我我不慕」——对我欢欣我不惊喜,离我而去我也不羡慕。以不惊不慕写出超然之态。

「俛仰各异怀,音容暂逢迕」——低头抬头各怀不同的心思,音容只是短暂地相遇又相违。人与人不过是短暂的相遇。

「照影清水中,默然不相语」——如同在清水中照见影子,沉默不语。人与人之间的疏离如水中影。

「魂交夕梦间,昔昔已复寤」——灵魂在夜晚的梦中交汇,夜夜如此又复醒来。梦中相知,醒来又各分东西。

「薄厚何从生,善恶非有素」——人情薄厚从何而生?善恶并非天生固有。薄厚善恶都是后天所成。

「寄语朝市人,知余养生趣」——寄语朝市中的人,了解我的养生之趣。以养生之道作结,劝诫世人。

艺术手法
一、以日常写哲理:开闭门阅客是日常小事,却引出对人情薄厚、善恶有无的深刻思考,以小见大。二、内心独白:欢我我不惊去我我不慕,是一种内心独白的表达方式,坦率真实。三、比喻精妙:照影清水中默然不相语,以水中照影喻人与人之间的疏离,形象而含蓄。

总体评价
此诗以结庐车马路的日常生活为切入点,写出了一种超然物外的人生态度。欢我我不惊去我我不慕是全诗的核心,体现了诗人不以物喜不以己悲的修养。薄厚何从生善恶非有素则将这种修养上升到了哲理的高度,认为人情薄厚与善恶都不是先天固有的,而是后天选择的。末句寄语朝市人知余养生趣以劝诫作结,既是对自己的肯定,也是对世人的提醒。

相关诗词