郊祀庆成诗

宋 · 刘攽

译文

圣瑞归文子,珍符属孝孙。

圣明的祥瑞归于文王之子,珍贵的符瑞属于孝孙。

储精凝景命,端拱辑群臣。

积蓄精气凝聚上天赋予的大命,端坐拱手召集群臣。

礼乐成中典,人神定一尊。

礼乐成就了国家的中典,人与神确定了唯一的至尊。

亮章新物睹,咸秩备司存。

彰明法度使新的事物得以显现,百官各司其职完备有司之存。

成德兼明察,弥文付讨论。

成就美德兼有明察之智,繁盛的文治交付讨论商议。

积高参斗极,因吉际乾坤。

崇高之德可参北斗星极,因循吉运而际会天地乾坤。

候景迎长日,萌芽发旧根。

观测日影迎接日渐变长的白昼,萌芽从旧根中萌发。

律风乘广莫,卦气起昆仑。

律管之风乘着广莫之风吹来,卦气从昆仑山升起。

阊阖开黄道,星辰拱紫垣。

天门开启黄道,星辰环绕紫微星垣。

奉瑄严太一,推策本轩辕。

奉上祭品恭敬祭祀太一神,推算历法以轩辕黄帝为本。

八庙森重构,诸侯盛骏奔。

八座宗庙森严重重构建,诸侯们盛装骏马奔腾而来。

荐馨光裸玉,告嘏逮归吊。

献上馨香的祭品光洁的裸玉,禀告福嘏及于归祭之典。

旄纛罗千乘,旗旛径九门。

旄旗大纛排列着千乘之众,旌旗幡帜径直穿过九重宫门。

龙蛇影摇动,鹅鹳势飞翻。

龙蛇旗影随风摇动,鹅鹳阵势如飞翻一般。

士勇欢凫藻,天晴候晏温。

勇士欢欣如凫鸟戏水,天气晴朗等候温暖和煦。

幔城横象魏,玉果会春园。

幔帐围城横列在宫阙之前,美玉般的果实会聚在春园之中。

严警连宵鼜,周庐次属鞬。

严密警卫连夜击鼜巡夜,周围庐舍依次配备弓箭侍卫。

望云舒锦石,揖月上金盆。

望云舒展如锦缎美石,揖拜月亮升上金盆般的天空。

广乐欢来格,升烟续载燔。

盛大的音乐欢悦地感召神灵降临,升起的祭烟继续焚烧不息。

颂厘如响答,终事寂无喧。

颂祝祈福如回声相应,典礼结束寂然无声。

辇路祥飙转,端门旭日暾。

御道上祥风回转,端门前旭日初升光辉温暖。

天鸡还自舞,仙鹤为孤骞。

天鸡仍在独自起舞,仙鹤为之孤飞高举。

河汉惊垂象,雷霆浃厚恩。

银河惊现天象垂示,雷霆遍施深厚恩泽。

画衣期不犯,肺石更何冤。

期望画衣之法不被触犯,肺石之上再无冤屈。

长乐尊无贰,椒房庆已蕃。

长乐宫中至尊独一无二,椒房中的喜庆已经繁盛。

睿心先广爱,大策重临轩。

圣睿之心先施广爱于天下,重大策谋再次临朝听政。

瑞典兼河洛,欢心极镇藩。

祥瑞之典兼合河图洛书,欢悦之心遍及藩镇。

名山已望幸,天意肯周爰。

名山大川已盼望帝王巡幸,天意岂肯广泛护佑。

愿上公车奏,来趋白兽樽。

愿上书公车奏章,前来趋赴白兽樽前。

心知搢绅义,展采讵难言。

心中深知士大夫的大义,施展才采又怎会难以言说。

赏析

题解
此诗为刘攽郊祀庆成之作。诗中以郊祀庆典为主题,从圣瑞归文子到珍符属孝孙,从储精景命到端拱群臣,从礼乐中典到人神一尊,从亮章新物到咸秩司存,从成德明察到弥文讨论,从积高斗极到因吉乾坤,从候景长日到萌芽旧根,从律风广莫到卦气昆仑,从阊阖黄道到星辰紫垣,从奉瑄太一到推策轩辕,从八庙重构到诸侯骏奔,从荐馨裸玉到告嘏归吊,从旄纛千乘到旗旛九门,从龙蛇摇动到鹅鹳飞翻,从士勇凫藻到天晴晏温,从幔城象魏到玉果春园,从严警宵鼜到周庐属鞬,从望云锦石到揖月金盆,从广乐来格到升烟载燔,从颂厘响答到终事无喧,从辇路祥飙到端门旭日,从天鸡自舞到仙鹤孤骞,从河汉垂象到雷霆厚恩,从画衣不犯到肺石何冤,从长乐尊无贰到椒房庆已蕃,从睿心广爱到大策临轩,从瑞典河洛到欢心镇藩,从名山望幸到天意周爰,从愿上公车到来趋白兽,从心知搢绅义到展采难言,写出了郊祀庆典的庄严与对太平的颂歌。

逐句解读
诗中逐句写郊祀的各个环节与场景,从储精凝命、端拱群臣、礼乐中典、人神一尊的筹备,到候景迎日、律风广莫、阊阖黄道、星辰紫垣的天象,到奉瑄太一、推策轩辕、八庙重构、诸侯骏奔的祭祀,到旄纛千乘、旗旛九门、龙蛇摇动、鹅鹳飞翻的仪仗,到士勇凫藻、天晴晏温、幔城象魏、玉果春园的庆典,到广乐来格、升烟载燔、颂厘响答、终事无喧的完成,到天鸡自舞、仙鹤孤骞、河汉垂象、雷霆厚恩的祥瑞,最后以画衣不犯、肺石何冤写太平之治,以睿心广爱、大策临轩写仁政,以愿上公车、展采难言写臣子的忠诚。

艺术手法
全诗以「祀」与「颂」为双重基调,将郊祀的庄严与对太平的颂歌交织展开。诗中密集使用天象意象(斗极、乾坤、广莫、昆仑、阊阖、紫垣)与祭祀意象(瑄玉、太一、轩辕、裸玉、告嘏),将郊祀写得庄严而隆重。后半以天鸡自舞、仙鹤孤骞、河汉垂象写祥瑞,以画衣不犯、肺石何冤写太平。

总体评价
这是一首以郊祀庆成为主题的长篇五言排律,诗人以密集的祭祀与天象意象写出了郊祀的庄严,又以画衣不犯、肺石何冤写出了太平之治。全诗篇幅宏大而层次分明,体现了刘攽诗歌中以祀写庄严、以颂写太平的艺术特色。

相关诗词