将游吴中寄原父

宋 · 刘攽

译文

久宦减仲产,行歌非五噫。

久居官场减少了家中的产业,边走边歌并非唱五噫之悲歌。

归来问长铗,习水看吴儿。

归来问及冯谖弹过的长铗,熟悉水乡看着吴中少年。

弱丧殊可恨,傥来今自知。

幼年丧失父母殊为可恨,偶然得来的东西如今自己明白。

江山不我厌,有意卜居之。

江山风物并不厌弃我,有心意要在此卜定居所。

赏析

题解
此诗将游吴中寄原父。久宦减少了仲产,行歌并非五噫之悲。归来问及长铗,习水看着吴儿。弱丧殊可恨恨,傥来今方自知。江山不厌弃我,有意卜居于斯。

逐句解读
「久宦减仲产,行歌非五噫」——久宦减少了仲产,行歌并非五噫之悲。

「归来问长铗,习水看吴儿」——归来问及长铗,习水看着吴儿。

「弱丧殊可恨,傥来今自知」——弱丧殊可恨恨,傥来今方自知。

「江山不我厌,有意卜居之」——江山不厌弃我,有意卜居于斯。

艺术手法
此诗以寄友写归隐之志。

「行歌非五噫」以五噫用梁鸿五噫之歌之典反用,写非悲而去。

「归来问长铗」用冯谖弹长铗之典写归来的无奈。

「江山不我厌,有意卜居之」以江山不厌和有意卜居写对吴中山水的喜爱与定居之意。

总体评价
此诗以寄友写归隐之志,从久宦行歌到长铗吴儿,从弱丧傥来到江山卜居,层次分明。诗人以有意卜居之写对吴中的向往,格调清旷而含归意。

相关诗词