江上雨中

宋 · 刘攽

译文

江云似无信,山雨易翻盆。

江上的云似乎没有信约可言,山雨说来就来容易翻盆倾注。

鹏起天形黑,龙骧水面浑。

大鹏升起天色一片昏黑,蛟龙腾跃水面一片浑浊。

大舟才弱缆,孤树小前村。

大船才系上纤细的缆绳,孤树矮小立在前面的村庄。

濯热吾知慰,风波勿重论。

洗去暑热我自知安慰,风浪之事不必再论了。

赏析

题解
此诗写江上雨中之景。江云似无信约,山雨易如翻盆。鹏起天形黑,龙骧水面浑。大舟才系弱缆,孤树小在前面村。濯热我知安慰,风波不必再论。

逐句解读
「江云似无信,山雨易翻盆」——江云似无信约,山雨易如翻盆。

「鹏起天形黑,龙骧水面浑」——鹏起天形黑,龙骧水面浑。

「大舟才弱缆,孤树小前村」——大舟才系弱缆,孤树小在前面村。

「濯热吾知慰,风波勿重论」——濯热我知安慰,风波不必再论。

艺术手法
此诗以江上雨写风雨之猛。

「鹏起天形黑,龙骧水面浑」以鹏起和龙骧写风雨之壮。

「大舟才弱缆,孤树小前村」以弱缆和孤村写风雨中的危险与孤独。末联以「濯热吾知慰,风波勿重论」写虽经风浪,但能濯热也是一种安慰,旷达有味。

总体评价
此诗以江上雨写风雨之猛与旷达之怀,从江云翻盆到鹏起龙骧,从弱缆孤村到濯热慰怀,层次分明。诗人以旷达之怀化解风浪之忧,格调雄壮而含超脱。

相关诗词