江上夜雨

宋 · 刘攽

译文

江黑暮潮生,云深骤雨倾。

江面漆黑暮潮涌起,浓云密布骤雨倾盆。

风波两舟语,灯火一川明。

风浪中两船之人隔着水说话,灯火照亮了整条江面。

短夜苦难曙,羁怀方未平。

短暂的黑夜苦苦难以等到天明,羁旅之思正未平息。

空怜梦中路,依约尽归程。

空自怜惜梦中的归路,依稀仿佛走完了回家的路程。

赏析

题解
此诗写江上夜雨之景。江黑暮潮涌生,云深骤雨倾注。风波中两舟相语,灯火映一川之明。短夜苦难等到曙光,羁怀方自未平。空怜梦中之归路,依约尽是归程。

逐句解读
「江黑暮潮生,云深骤雨倾」——江黑暮潮涌生,云深骤雨倾注。

「风波两舟语,灯火一川明」——风波中两舟相语,灯火映一川之明。

「短夜苦难曙,羁怀方未平」——短夜苦难等到曙光,羁怀方自未平。

「空怜梦中路,依约尽归程」——空怜梦中之归路,依约尽是归程。

艺术手法
此诗以江上夜雨写羁旅之愁。

「风波两舟语,灯火一川明」以两舟相语和灯火一川写江夜的孤寂中有人间温暖。

「短夜苦难曙,羁怀方未平」以苦等曙光和羁怀未平写愁绪之深。末联以「空怜梦中路,依约尽归程」写梦中的归路依稀可见,但终究是梦,含蓄深情。

总体评价
此诗以江上夜雨写羁旅之愁,从江黑暮潮到风波灯火,从短夜羁怀到梦中归路,层次分明。诗人以梦中归路写乡思之深,格调清远而含愁绪。

相关诗词