将去上清宫题梧桐

宋 · 刘攽

译文

旧日见春华

往日曾见它春日繁华

圆阴羽盖斜

圆形的浓荫下羽盖倾斜

野轩何必扫

野外的轩舍何必打扫

小径故从遮

小径故意让它被遮蔽

秋气先摧叶

秋气先来摧折了梧桐叶

春风别有花

春风到来自会有别的花开

野夫心好静

山野之人内心好静

异日到山家

他日定要回到山间之家

赏析

题解
此诗为将去上清宫时题梧桐而作。旧日见春华之盛,如今圆阴羽盖斜倾,野轩何须打扫,小径故意遮蔽,秋气先摧落叶,春风别有花开,野夫心好清静,异日再到山家。

逐句解读
「旧日见春华,圆阴羽盖斜」——旧日见到春花烂漫,如今圆阴如羽盖般斜倾。

「野轩何必扫,小径故从遮」——野外的轩亭何须打扫,小径故意让它被遮掩。

「秋气先摧叶,春风别有花」——秋气先摧残了树叶,春风中又别有花开。

「野夫心好静,异日到山家」——野夫之心好清静,异日还要再到山家。

艺术手法
此诗以洒脱的笔调写离别之情。

「野轩何必扫,小径故从遮」以不扫不遮的态度写对自然的顺应,暗示不刻意求美。

「秋气先摧叶,春风别有花」以秋叶之摧与春花之开对举,表达自然循环、不必执念的豁达。末联以「心好静」点明心志,「异日到山家」表达再来的愿望,含蓄而深情。

总体评价
此诗以题梧桐为切入点,表达对上清宫花木的留恋与对自然规律的豁达。诗人将离别之情融入季节更替的感悟之中,格调清远洒脱,既有不舍也有期许。

相关诗词