将过孔处士庄闻处士往许昌不果往

宋 · 刘攽

译文

鹿门隠士肯浪出,荷𦰏丈人行不逢。

鹿门山的隐士岂肯随便外出?荷蓧丈人偏偏行路不遇。

朝阳昼雨霁复暝,香山无路云重重。

早晨阳光照耀,白天又下起雨来,雨停后天又暗了;通往香山的路被重重云雾遮蔽。

赏析

题解
此诗为刘攽将过孔处士庄闻处士往许昌不果往之作,写欲访隐士而不遇的遗憾。鹿门隐士与荷蓧丈人的典故暗示孔处士的高隐品格,而朝阳昼雨、香山无路的自然景象则烘托出访而不遇的惆怅。

逐句解读
「鹿门隠士肯浪出」——鹿门山的隐士岂肯随便外出?鹿门隐士指庞德公,不肯浪出写隐士的深居简出,也暗示访者来时隐士本应在家。

「荷𦰏丈人行不逢」——荷蓧丈人偏偏行路不遇。荷蓧丈人出自《论语》,行不逢写此行不遇的遗憾,两个典故都以隐士为主题。

「朝阳昼雨霁复暝」——早晨阳光照耀,白天又下起雨来,雨停后天又暗了。霁复暝写天气的多变,也暗示访隐之行的一波三折。

「香山无路云重重」——通往香山的路被重重云雾遮蔽。无路云重重写山中云雾弥漫,也象征访隐不遇后心境的迷茫与怅惘。

艺术手法
全诗以典故与写景交织:前两句以鹿门隐士与荷蓧丈人写隐士之高与不遇之憾,后两句以朝阳昼雨霁复暝与香山无路云重重写天气之变与心境之迷。霁复暝既是实景也是心情的隐喻:初有希望(霁)又归失望(暝)。云重重既是山中实景也是心中迷雾,景情合一。

总体评价
这是一首以访隐不遇为题材的绝句,诗人以鹿门隐士与荷蓧丈人的典故写隐士之高与不遇之憾,以霁复暝与云重重的自然景象烘托访而不遇的怅惘。全诗典故与写景交融、景情合一,在访隐诗中意境浑然。

相关诗词