将赴官庐州寄张四隠直二首 其一

宋 · 刘攽

译文

一为弹冠仕,遂废东皋田。

一旦弹冠出仕为官,便废弃了东皋的田园。

不至二千石,行登四十年。

做官不到二千石的高位,年龄即将步入四十岁。

羁游无定许,鬓发欲苍然。

羁旅游宦没有固定的居所,鬓发即将变得苍白。

万里南江路,春风棹客船。

万里南江的漫长路途,春风中划着客船前行。

赏析

题解
此为将赴官庐州寄张四隐直第一首,写仕途失意之慨。一为弹冠出仕,便废了东皋田园,做不到二千石的高官,行将步入四十年之龄,羁游无定所,鬓发将苍然,万里南江之路,春风中驾着客船。

逐句解读
「一为弹冠仕,遂废东皋田」——一旦弹冠出仕,便废弃了东皋的田园。

「不至二千石,行登四十年」——做官不到二千石的高位,年龄即将迈入四十。

「羁游无定许,鬓发欲苍然」——羁旅游宦没有固定的居所,鬓发即将变得苍然。

「万里南江路,春风棹客船」——万里南江之路,春风中划着客船前行。

艺术手法
此诗以自嘲的笔调写仕途之失意。

「一为弹冠仕,遂废东皋田」以出仕与归田的对立写出选择的代价。

「不至二千石,行登四十年」以数字对举,官未达而年已暮。

「羁游无定许,鬓发欲苍然」以「无定」写漂泊,「欲苍」写衰老,境遇与年龄互相映衬。末联以「万里南江路」的远行写赴任之途,「春风棹客船」以春风之暖反衬客行之愁。

总体评价
此诗以深沉的笔调抒写仕途失意的感慨,从弹冠出仕的初心到东皋田园的废弃,从官未达的遗憾到年已暮的焦虑,层层递进。诗人以数字的精确对比强化了失意之感,格调沉郁而真挚。

相关诗词