将赴官庐州寄张四隠直二首 其二

宋 · 刘攽

译文

江路西南永,风波岁月淹。

江路向西南绵延无尽,风波之中岁月长久淹留。

頼君同此役,久客复谁嫌。

幸亏有你同此行役,久客在外又有谁会嫌弃呢。

榜叟夸忠信,津童识孝廉。

船夫夸赞忠信之人,渡口儿童认得孝廉之官。

云山仍在眼,诗兴力能兼。

云山仍然在眼前,诗兴尚能兼顾而行。

赏析

题解
此为将赴官庐州寄张四隐直第二首,写与友人同役的感慨。江路向西南绵延无尽,风波之中岁月淹留,赖有君同此役,久客在外的又有谁嫌弃,榜叟夸忠信,津童识孝廉,云山仍在眼前,诗兴尚能兼顾。

逐句解读
「江路西南永,风波岁月淹」——江路向西南绵延无尽,风波之中岁月淹留。

「頼君同此役,久客复谁嫌」——幸赖有君同此行役,久客在外又有谁嫌弃。

「榜叟夸忠信,津童识孝廉」——船夫夸赞忠信之人,渡口儿童认得孝廉之官。

「云山仍在眼,诗兴力能兼」——云山仍然在眼前,诗兴尚能兼顾而行。

艺术手法
此诗以行旅之景写友情之深。

「江路西南永,风波岁月淹」以路之远与岁月之久写行役之苦。

「榜叟夸忠信,津童识孝廉」以船夫和渡口儿童的视角写友人的名声,侧面烘托。末联「云山仍在眼,诗兴力能兼」以景结情,虽然行役劳苦,但云山在眼、诗兴尚存,在困境中保持了一份旷达。

总体评价
此诗以行旅之苦写友情之慰,将个人的羁旅之愁与友人同行的安慰交织。末联以云山与诗兴收束,在困苦中见出一份坚持与从容,格调沉郁而不失旷达。

相关诗词