建业华藏院此君亭

宋 · 刘攽

译文

何可幽栖无此君

幽居怎可没有这位君子(竹子)

层轩高下绝嚣尘

层层轩亭高低错落隔绝尘嚣

金声玉色三千士

金玉般声色的是三千名士

雪戟蛇矛丈六身

如雪戟蛇矛般挺立的是丈六之身

定有霜飙惊长夏

定有霜风惊破漫长的夏日

兼疑寒谷近比邻

更让人疑心寒谷就在近邻

阿戎风味真难得

阿戎般的风度实在难得

好事由来我辈人

雅事向来出于我辈之人

赏析

题解
此诗写建业华藏院此君亭。何可幽栖而无此君,层轩高下隔绝嚣尘。金声玉色三千之士,雪戟蛇矛丈六之身。定有霜飙惊于长夏,兼疑寒谷近于比邻。阿戎风味真难得到,好事由来自是我辈之人。

逐句解读
「何可幽栖无此君,层轩高下绝嚣尘」——何可幽栖而无此君,层轩高下隔绝嚣尘。

「金声玉色三千士,雪戟蛇矛丈六身」——金声玉色三千之士,雪戟蛇矛丈六之身。

「定有霜飙惊长夏,兼疑寒谷近比邻」——定有霜飙惊于长夏,兼疑寒谷近于比邻。

「阿戎风味真难得,好事由来我辈人」——阿戎风味真难得到,好事由来自是我辈之人。

艺术手法
此诗以此君亭写竹之高洁。

「何可幽栖无此君」用王徽之「何可一日无此君」之典写竹之不可缺。

「金声玉色三千士」以金声玉色写竹之色声之美。

「雪戟蛇矛丈六身」以雪戟蛇矛和丈六身写竹之形如兵甲。末联以「阿戎风味真难得」用阿戎之典写竹之风味。

总体评价
此诗以此君亭写竹之高洁,从幽栖嚣尘到金声玉色,从雪戟丈六到霜飙寒谷,层次分明。诗人以何可一日无此君写竹之高洁,格调清雅而含咏物之趣。

相关诗词