驾幸开宝寺福圣院新阁

宋 · 刘攽

译文

帝图天不极,觉苑日融辉。

帝王的事业如天般无极,佛寺中阳光融融辉映。

减劫宁无待,直乘必应机。

减劫之期难道无所期待,大乘之道必能应机而化。

化城非朴斫,檀施自依归。

化城并非朴素雕琢而成,檀越施主自然前来依归。

香象开驰道,珠璎接尚衣。

香象开辟出驰道,珠璎与尚衣相接。

梵音潮海会,阿阁凤凰飞。

梵音如潮水般汇聚如海,阿阁之上凤凰飞翔。

清跸通长乐,斋居护却非。

清道鸣跸通往长乐之地,斋居之所护持正道而非邪非。

雨花交霰雪,燎桂杂烟霏。

天花纷落与霰雪交织,燃烧桂木夹杂着烟霭飘飞。

默冀南山寿,贤公已见几。

默默祈望南山般的寿考,贤公已经看出了端倪。

赏析

题解
此诗为刘攽驾幸开宝寺福圣院新阁之作。诗中以驾幸新阁为主题,从帝图天极到觉苑日辉,从减劫无待到直乘应机,从化城非斫到檀施依归,从香象驰道到珠璎尚衣,从梵音潮海到阿阁凤飞,从清跸长乐到斋居护非,从雨花霰雪到燎桂烟霏,最后以默冀南山寿到贤公已见几收束,写出了驾幸新阁的庄严与对佛道的感悟。

逐句解读
「帝图天不极,觉苑日融辉」——帝图天不极致,觉苑日融光辉。此句以帝图天极与觉苑日辉写新阁的庄严。

「减劫宁无待,直乘必应机」——减劫宁无等待,直乘必应时机。此句以减劫与直乘写佛法的时机。

「化城非朴斫,檀施自依归」——化城非朴斫而成,檀施自然依归。此句以化城非斫与檀施依归写新阁的由来。

「香象开驰道,珠璎接尚衣」——香象开辟驰道,珠璎接连尚衣。此句以香象驰道与珠璎尚衣写驾幸的仪仗。

「梵音潮海会,阿阁凤凰飞」——梵音如潮海之会,阿阁有凤凰之飞。此句以梵音潮海与阿阁凤飞写新阁的佛教气象。

「清跸通长乐,斋居护却非」——清跸通往长乐,斋居护持却非。此句以清跸长乐与斋居护非写驾幸的行程与斋戒。

「雨花交霰雪,燎桂杂烟霏」——雨花交织霰雪,燎桂杂着烟霏。此句以雨花霰雪与燎桂烟霏写新阁的景象。

「默冀南山寿,贤公已见几」——默冀南山之寿,贤公已经见几。此句以南山寿与贤公见几写对长寿的期许与对时机的洞察。

艺术手法
全诗以「阁」与「佛」为双重线索,将驾幸新阁的庄严与对佛道的感悟交织展开。诗中用了化城、檀施、香象、梵音、雨花等佛教意象,将新阁的佛教色彩写得浓厚。尾联以南山寿与贤公见几写对长寿的期许与对时机的洞察。

总体评价
这是一首以驾幸新阁为主题的题咏诗,诗人以化城、檀施、香象、梵音等佛教意象写出了新阁的佛教色彩,又以南山寿与贤公见几写出了对长寿的期许与对时机的洞察。全诗格调庄严而感悟深远,体现了刘攽诗歌中以佛教写庄严、以感悟写时机的艺术特色。

相关诗词