寄仲冯

宋 · 刘攽

译文

府掾西曹贵,星华使节雄。

府掾在西曹中地位尊贵,使节华美气势雄壮。

我行千里镐,即叙百余戎。

我远行千里至镐京,随即安抚了百余个戎族部落。

王略持筹内,边山聚米中。

在朝廷运筹帷幄之中施展王者的谋略,在边山聚米为山推演军情。

因成率然势,不陈取奇功。

顺势形成首尾相应的阵势,不必列阵就能取得奇功。

赏析

题解
此诗寄赠仲冯,赞其出使西陲之功。府掾西曹之贵,星华使节之雄,千里远行至于镐京,抚叙百余戎族,王略在运筹之内,边山在聚米之中,形成率然之势,不陈兵而取奇功。

逐句解读
「府掾西曹贵,星华使节雄」——府掾西曹之位尊贵,星华使节气势雄壮。

「我行千里镐,即叙百余戎」——我行千里到达镐京,随即抚叙百余戎族。

「王略持筹内,边山聚米中」——王道谋略在运筹帷幄之内,边地山川在聚米为山之中。

「因成率然势,不陈取奇功」——因此形成率然之势,不列阵而取得奇功。

艺术手法
此诗以颂美为主,用典精切。

「聚米」用马援聚米为山之典,喻运筹帷幄、洞察地形。

「率然」用《孙子兵法》率然之蛇之典,喻首尾相应、势不可挡。两典将军事谋略形象化,既写出仲冯的才能,又增添了诗歌的历史厚度。

「不陈取奇功」以否定语气突出其谋略之高,不战而屈人之兵。

总体评价
此诗以雄健的笔调赞颂仲冯出使西陲的功业,聚米为山、率然之势的典故运用精当,将军事谋略的精妙形象地呈现出来。诗人对友人的推重溢于言表,格调刚健豪迈。

相关诗词