寄张宜

宋 · 刘攽

译文

屈指张生老,无人事隠沦。

屈指算来张生已经老去,无人从事隐逸的生活。

鲸鱼空自饱,章甫向谁亲。

鲸鱼在广阔的大海中空自饱食,戴着章甫礼冠的人又能向谁亲近。

丹荔充庭实,明珠逐贾人。

红色的荔枝充作朝堂的贡品,明珠被商人们追逐。

如何沧海上,甔石一生贫。

为何在这苍茫的海上,一石之储一生贫困。

赏析

题解
此诗寄赠张宜,感叹其怀才不遇的境况。张生年老隐沦无人问津,鲸鱼空自饱食,章甫之冠无人亲近,丹荔明珠皆归贾人,而沧海之上甔石一生贫寒,抒发对友人穷困不遇的深切同情。

逐句解读
「屈指张生老,无人事隠沦」——屈指算来张生已经年老,无人过问隐沦之事。

「鲸鱼空自饱,章甫向谁亲」——鲸鱼空自吃得饱饱的,章甫之冠能向谁亲近。

「丹荔充庭实,明珠逐贾人」——红色的荔枝充当庭院中的果实,明珠追逐着商贾之人。

「如何沧海上,甔石一生贫」——为何在沧海之上,甔石之储却一生贫困。

艺术手法
此诗以对比手法写怀才不遇之悲。

「鲸鱼空自饱」与「甔石一生贫」形成巨大反差,大者无用而饱食,贤者有才却贫困。

「丹荔充庭实,明珠逐贾人」以珍物归于俗人之手,暗喻人才不被重用。

「章甫向谁亲」用典精当,章甫为殷冠,儒者之冠在越地无用武之地,喻贤才不遇。

总体评价
此诗以寄赠的形式抒写对友人不遇的同情,同时融入自身感慨。诗人以鲜明的对比揭示社会不公,鲸鱼饱食与甔石贫寒的对立触目惊心,格调悲切而含蓄。

相关诗词