寄张六

宋 · 刘攽

译文

十里一反顾,去君垂五千。

每走十里便回头望一次,离开你已将近五千里远。

远身卑湿地,归意泬寥天。

身处远方的卑湿之地,归去的心意如同空旷辽远的天空。

南极多来雁,秋阴减跕鸢。

南方多有大雁飞来,秋日阴凉中跕鸢已经减少。

寄书江汉水,好送北归船。

将书信寄托于江汉之水,好送那北归的船只。

赏析

题解
此诗寄赠张六,写远离友人之后的思念。十里一回顾,距离已五千,身处卑湿之地,归意如泬寥之天,南极多来雁,秋阴减跕鸢,寄书于江汉之水,好送北归之船。

逐句解读
「十里一反顾,去君垂五千」——十里路便回头一次,离开你已将近五千里。

「远身卑湿地,归意泬寥天」——身在远方的卑湿之地,归去的心意如泬寥的天空。

「南极多来雁,秋阴减跕鸢」——南极方向多有大雁飞来,秋阴之中跕鸢已经减少。

「寄书江汉水,好送北归船」——将书信寄于江汉之水,好送北归的船只。

艺术手法
此诗以夸张与实写结合表达思友之深。

「十里一反顾」极写频频回望,「去君垂五千」以数字强调距离之远。

「远身卑湿地」用南方卑湿之地的特征写处境之不适,「归意泬寥天」以天空之空旷喻归心之渺远。

「多来雁」与「减跕鸢」对举,写出季节变化的信号。末联以江汉之水寄书,以水之北流喻归家之愿,巧妙自然。

总体评价
此诗以远距离的思念为主题,从空间距离的遥远到心境的空旷,从季节变化的物候到寄书北归的期盼,层层铺写思友之情。诗人将个人的思念融入自然景观之中,情感真挚而表达含蓄。

相关诗词