寄原甫

宋 · 刘攽

译文

鸡鸣行问津,日昃未得休。

鸡鸣时分便出发问路前行,日头偏西了还没得到休息。

高山有悬车,深水时泛舟。

高山之上有悬空的车道,深水之处有时需要泛舟渡过。

二殽避风雨,太华行清秋。

在二殽山间躲避风雨,在太华山下行走于清秋之中。

旅游月魄毁,始觉岐路修。

旅途中月亮渐渐残缺,才发觉岔路是何等漫长。

缅然望西南,落日荒维陬。

遥遥望向西南方,落日映照着荒凉的边远之地。

应知念行役,天中时倚楼。

你应当知道我挂念着行役在外的人,正午时分常常倚楼远望。

赏析

题解
此诗为刘攽寄赠原甫之作。诗中描写旅途的艰辛,从鸡鸣出发到日暮不歇,行经殽山太华,在月缺时节赶路,倍觉路途遥远。末以望西南落日的画面收束,表达了对远方友人的思念。

逐句解读
「鸡鸣行问津,日昃未得休」鸡鸣时分便出发问路,日头偏西还未得休息,写行路之早与勤苦。

「高山有悬车,深水时泛舟」高山有悬空的车道,深水有时需要泛舟,写旅途中山水险阻。

「二殽避风雨,太华行清秋」在二殽山间躲避风雨,在太华山下行走于清秋之中,点出行经的具体地点。

「旅游月魄毁,始觉岐路修」旅行中月亮渐缺,才发觉岔路何等漫长,以月缺喻旅途消磨,以岐路喻人生抉择。

「缅然望西南,落日荒维陬」遥遥望向西南方,落日映照着荒凉的边隅,写旅途中的苍茫景象。

「应知念行役,天中时倚楼」你应当知道我思念行役之人,在天中之时常常倚楼远望,以对友人的想象作结。

艺术手法
全诗以时间为线索,从鸡鸣到日昃,再到落日,一天的行程尽收笔底。空间上则从殽山到太华再到西南荒陬,层层推远。

「月魄毁」以天象写旅途之感,月亮渐缺暗示旅途漫长、人渐憔悴,意象凄美。

「缅然望西南,落日荒维陬」以远景收束,落日荒陬的画面苍茫壮阔。末句「天中时倚楼」从旅途之景转到友人之思,以想象中友人的倚楼之姿作结,虚实结合。

总体评价
此诗以行役为主题,将旅途的艰辛与对友人的思念交织在一起。诗中山水与天象的描写都服务于情感表达,「月魄毁」与「岐路修」的对应尤为精妙,既写实又寓意。全诗语言古朴,节奏沉稳,是刘攽行役诗中的佳作。

相关诗词