集英殿观先帝御容

宋 · 刘攽

译文

堕泪不能禁,彤庭北望深。

落泪无法自禁,在红色的宫庭中向北深深遥望。

寿觞疑在眼,宫漏独惊心。

祝寿的酒杯仿佛还在眼前,宫中漏滴声独令人心惊。

绘事应神助,天光想下临。

画像之事应有神灵相助,想象天光从上方照临。

秋毫分万一,玉色辨侵寻。

画像精细到秋毫之分万一不差,天颜玉色可以辨出细微的变化。

未悟攀髯远,如闻弃屣音。

还未领悟攀龙髯而去已远,仿佛听到弃天下如脱屣的声响。

当时万年木,风动亦萧森。

当年种下的万年之木,风吹动时也显得萧瑟凄凉。

赏析

题解
此诗为刘攽集英殿观先帝御容之作。诗中以观先帝御容为主题,从堕泪不禁到北望深,从寿觞在眼到宫漏惊心,从绘事神助到天光下临,从秋毫万一到玉色侵寻,从未悟攀髯到如闻弃屣,从万年木到风动萧森,写出了观先帝御容的悲痛与对先帝的追思。

逐句解读
「堕泪不能禁,彤庭北望深」——堕泪不能自禁,彤庭北望深重。此句以堕泪不禁与北望深写观御容的悲痛。

「寿觞疑在眼,宫漏独惊心」——寿觞疑似在眼,宫漏独惊心。此句以寿觞在眼与宫漏惊心写对先帝的追思。

「绘事应神助,天光想下临」——绘事应有神助,天光想是下临。此句以绘事神助与天光下临写御容的逼真。

「秋毫分万一,玉色辨侵寻」——秋毫分辨万一,玉色辨察侵寻。此句以秋毫万一与玉色侵寻写御容的精细。

「未悟攀髯远,如闻弃屣音」——未悟攀髯之远,如闻弃屣之音。攀髯用黄帝乘龙升天之典,弃屣用舜帝弃天下如弃敝屣之典,此句以两个典故写对先帝升天的悲痛。

「当时万年木,风动亦萧森」——当时万年之木,风动亦觉萧森。此句以万年木与风动萧森写对先帝的追思。

艺术手法
全诗以「悲」为核心,将观先帝御容的悲痛与对先帝的追思交织展开。诗中用了攀髯与弃屣的典故写先帝的升天,以秋毫万一与玉色侵寻写御容的精细。尾联以万年木与风动萧森写对先帝的追思,收束深沉。

总体评价
这是一首以观先帝御容为主题的感怀诗,诗人以堕泪不禁与北望深写出了观御容的悲痛,又以攀髯远与弃屣音写出了对先帝升天的悲痛。全诗格调悲痛而追思深沉,体现了刘攽诗歌中以典故写追思、以悲痛写御容的艺术特色。

相关诗词