寄隠直

宋 · 刘攽

译文

远身嗟道敝,筑室笑劳生。

远离身居感叹世道衰败,筑室隐居笑看劳碌的人生。

应接知侪俗,浮沈得避名。

应酬交际深知与世俗之辈为伍,随波浮沉得以避开声名。

陈家星不昧,灌氏水长清。

陈家的星光不曾暗昧,灌氏的泉水永远清澈。

往事今闾里,悠悠旅客情。

往事如今都在乡里传颂,悠悠旅客心中满是感慨之情。

赏析

题解
此诗寄赠隐直,抒写远身避世与筑室劳生的矛盾。应接之间已知侪俗,浮沉之中得避虚名,陈家星不昧,灌氏水长清,往事存于闾巷,悠悠旅客之情不绝。

逐句解读
「远身嗟道敝,筑室笑劳生」——远离身世感叹道之衰敝,筑室而居笑叹劳碌之生。

「应接知侪俗,浮沈得避名」——应酬交际知道与俗人为伍,浮沉之间得以避开虚名。

「陈家星不昧,灌氏水长清」——陈家之星不曾暗昧,灌氏之水长久清澈。

「往事今闾里,悠悠旅客情」——往事如今仍在闾巷之间,悠悠不绝的是旅客之情。

艺术手法
此诗以对比和用典见长。

「远身」与「筑室」对立,远身出世与筑室入世形成张力。

「陈家星不昧」用陈寔之典喻德行不灭,「灌氏水长清」用灌夫之典喻品格清正。末联以「闾里」之近与「旅客」之远对照,往事犹在眼前而身已远行,情思悠悠不尽。

总体评价
此诗以深沉的笔触抒写避世与入世的矛盾,既有对道之衰敝的叹息,也有对保持清节的坚持。陈、灌二典的运用,寄托了对先贤的景仰,也表明了自己的操守。末联以旅客之情收束,飘泊之感与思乡之意交织,余韵悠长。

相关诗词