寄杨十七

宋 · 刘攽

译文

杨侯论诗销我忧,昔岁相逢偕旅游。

杨侯论诗能消除我的忧愁,往岁相逢时曾一同出游。

梁多长者不虚语,倾盖结交子所求。

梁地多长者不会说虚话,停车倾盖与你结交正是你所追求的。

三年契阔意不展,叹彼栖栖为薮幽。

三年阔别心意不得舒展,叹息你忙碌不安如困于幽深的草泽。

穷愁著书亦自足,有策肯说东诸侯。

穷愁之中著书也自有满足,若有良策岂肯去向东方诸侯游说。

长安富贵易反掌,末路功名犹捶钩。

长安的富贵如同翻掌般容易,末路的功名却犹如锻钩般艰难。

天公于予岂爱惜,由来万事非人谋。

天公对我哪里有什么爱惜,从来万事都不是人力所能谋划。

阴风朔雪五湖冻,岁穷高卧思同裘。

阴风北雪中五湖冰冻,岁末高卧时思念与你同盖一被。

赏析

题解
此诗为刘攽寄杨十七之作。诗中回忆了与杨十七昔年偕游的交谊,感叹三年契阔不得展志,议论了长安富贵的反复和功名的难期,末以岁穷高卧思同裘的思念收束。

逐句解读
「杨侯论诗销我忧,昔岁相逢偕旅游」杨侯论诗能消我的忧愁,往年相逢一同出游。

「梁多长者不虚语,倾盖结交子所求」梁地多长者不是虚语,倾盖之交是你所求。

「三年契阔意不展,叹彼栖栖为薮幽」三年契阔心意不得舒展,感叹他栖栖惶惶居于幽薮。

「穷愁著书亦自足,有策肯说东诸侯」穷愁之中著书也自足,有良策岂肯去游说东方诸侯。

「长安富贵易反掌,末路功名犹捶钩」长安富贵容易反掌之间得失,末路功名如同捶钩般难求。

「天公于予岂爱惜,由来万事非人谋」天公对于我岂是爱惜,从来万事不是人力所谋。

「阴风朔雪五湖冻,岁穷高卧思同裘」阴风朔雪五湖冰冻,岁末高卧思念与你同裘而眠。

艺术手法
此诗以寄友为框架,以议论为主调。

「长安富贵易反掌,末路功名犹捶钩」以反掌之易和捶钩之难对比富贵和功名,见解深刻。

「天公于予岂爱惜,由来万事非人谋」以天命非人谋写命运的无奈,达观而伤感。

「岁穷高卧思同裘」以思同裘写思念之深,温暖而真挚。

总体评价
此诗是一首深情的寄友之作,「天公于予岂爱惜,由来万事非人谋」是对命运最达观的认知。全诗从交谊写到命运,从议论写到思念,情理交融。

相关诗词