寄献淮西大哥给事

宋 · 刘攽

译文

千里提封盛府开,照淮红旆晚徘徊。

千里封疆之内盛大的府署开启,映照淮水的红色旗帜在傍晚飘荡。

地灵固有壶公旧,时泰不同唐相来。

地灵之处固有壶公的旧迹,时局太平不同于唐相来时的乱世。

韦断陈编占药喜,珠挥新什咏兰陔。

翻阅陈旧的韦编占得药好的喜讯,挥笔写下新的诗篇歌咏孝亲。

阿连今羡南飞翼,酒影犹能入寿杯。

弟弟如今羡慕向南飞去的鸟翼,酒的影子还能映入祝寿的杯中。

赏析

题解
此诗为刘攽寄献淮西大哥给事之作,写给在淮西任给事中的兄长。诗以千里提封的盛府开篇,以壶公旧与唐相来写淮西的地灵与人杰,以韦断占药、珠挥咏兰写家书中的喜讯,以阿连羡南飞翼写对兄长的思念与祝福。

逐句解读
「千里提封盛府开」——千里封疆之内盛大的府署开启。千里提封写辖域之广,盛府开写府署之盛,以宏大的气势开篇。

「照淮红旆晚徘徊」——映照淮水的红色旗帜在傍晚飘荡。照淮写旗帜之盛,红旆晚徘徊写暮色中旗帜的缓缓飘动,有壮阔中见从容之意。

「地灵固有壶公旧」——地灵之处固有壶公的旧迹。壶公是传说中的仙人,旧写此地的仙迹,地灵与壶公旧相呼应。

「时泰不同唐相来」——时局太平不同于唐相来时的乱世。时泰写当世的安宁,不同唐相来写与唐代名相的不同境遇,以古衬今。

「韦断陈编占药喜」——翻阅陈旧的韦编占得药好的喜讯。韦断陈编指翻阅旧书,占药喜指占卜得药好的吉兆,写家中的好消息。

「珠挥新什咏兰陔」——挥笔写下新的诗篇歌咏兰陔。珠挥写文采,新什写新作,咏兰陔指歌咏孝亲,兰陔出自《诗经》。

「阿连今羡南飞翼」——弟弟如今羡慕向南飞去的鸟翼。阿连是弟弟的自称,羡南飞翼写对兄长所在之地的向往与思念。

「酒影犹能入寿杯」——酒的影子还能映入祝寿的杯中。酒影入寿杯写虽远隔千里仍能遥祝兄长寿辰,以虚拟的共饮写真挚的祝福。

艺术手法
全诗以家书与公事交织:千里提封、照淮红旆写兄长的公务之盛,韦断占药、珠挥咏兰写家中的喜讯,阿连羡翼、酒影寿杯写兄弟的思念与祝福。地灵壶公与唐相来的古今对照,兰陔孝亲与寿杯祝兄的家伦之情,使全诗在公与私、古与今之间自然流转。

总体评价
这是一首以寄献兄长为题材的七言律诗,诗人以盛府红旆写兄长的公务之盛,以占药咏兰写家中的喜讯,以南飞翼与寿杯写兄弟的思念与祝福。全诗家国交织、古今呼应,在寄赠诗中兼具壮阔与温情。

相关诗词