季夏雨夜

宋 · 刘攽

译文

烈暑殊未艾,更筹初少添。

酷烈的暑气还没有消歇,更筹的数月初少有增添。

电光金作屋,雨气瀑吹帘。

闪电的光芒如同金色的屋顶,雨气如瀑布吹打着窗帘。

巢燕密谇语,暗蛩争出潜。

巢中燕子密密地絮语,暗处蟋蟀争相从潜藏处出来。

何由扫氛翳,试使祝蜚廉。

凭什么扫除这暑气氛翳,试试向风神蜚廉祈祷。

赏析

题解
此诗写季夏雨夜。烈暑殊未消歇,更筹初少有增添。电光金作之屋,雨气瀑吹之帘。巢燕密密谇语,暗蛩争相出潜。何由扫除氛翳,试使祝于蜚廉。

逐句解读
「烈暑殊未艾,更筹初少添」——烈暑殊未消歇,更筹初少有增添。

「电光金作屋,雨气瀑吹帘」——电光金作之屋,雨气瀑吹之帘。

「巢燕密谇语,暗蛩争出潜」——巢燕密密谇语,暗蛩争相出潜。

「何由扫氛翳,试使祝蜚廉」——何由扫除氛翳,试使祝于蜚廉。

艺术手法
此诗以雨夜写暑中之雷雨。

「电光金作屋」以电光如金屋写闪电之盛。

「雨气瀑吹帘」以雨如瀑吹帘写雨之急。

「何由扫氛翳,试使祝蜚廉」以蜚廉风伯之典写祈风扫翳之意。

总体评价
此诗以雨夜写暑中之雷雨,从烈暑更筹到电光雨气,从巢燕暗蛩到蜚廉扫翳,层次分明。诗人以祝蜚廉写祈风扫暑之意,格调清壮而含暑苦。

相关诗词