季夏雨过小有秋气

宋 · 刘攽

译文

雨过犹长夏,秋深从洞庭。

雨后依然是漫长的夏天,秋意深沉从洞庭湖而来。

江涵郭门白,山到戍楼青。

江水映照城门一片白光,远山延伸到戍楼一片青翠。

天意怜卑湿,吾谋有醉醒。

上天怜悯这低洼潮湿之地,我的打算不过是醉了又醒。

柴门夜不掩,高枕看流星。

柴门夜间也不关闭,高枕安卧观赏流星划过。

赏析

题解
此诗写季夏雨过之后略有秋气。雨过之后犹是长夏,秋深之时从洞庭而来。江水涵映郭门之白,山色到于戍楼之青。天意怜于卑湿,吾谋有醉有醒。柴门夜里不掩,高枕看着流星。

逐句解读
「雨过犹长夏,秋深从洞庭」——雨过之后犹是长夏,秋深之时从洞庭而来。

「江涵郭门白,山到戍楼青」——江水涵映郭门之白,山色到于戍楼之青。

「天意怜卑湿,吾谋有醉醒」——天意怜于卑湿,吾谋有醉有醒。

「柴门夜不掩,高枕看流星」——柴门夜里不掩,高枕看着流星。

艺术手法
此诗以季夏写初秋之感。

「江涵郭门白,山到戍楼青」以江白山青写水天之色。

「天意怜卑湿」以天意怜卑湿写对南方卑湿之地的体察。

「柴门夜不掩,高枕看流星」以柴门不掩和高枕流星写闲适之趣。

总体评价
此诗以季夏写初秋之感,从雨过长夏到洞庭秋深,从江白山青到醉醒流星,层次分明。诗人以高枕看流星写闲适之趣,格调清远而含初秋之凉。

相关诗词