寄王子直谢师宰

宋 · 刘攽

译文

自昔东南美,由来王谢郎。

自古以来东南多俊秀,历来都是王谢子弟。

提衡俱射策,继踵事专场。

执衡取士都参与对策考试,先后主持科场考务。

凡马惊骐骥,群蜚下凤凰。

凡马见骐骥而自惊,群鸟飞集凤凰之下。

同时冠后进,举国诵成章。

同时冠绝后进之士,举国传诵其锦绣文章。

贾子诸王服,萧生旧友光。

如贾谊令诸侯王信服,如萧望之使故交增光。

青冥看咫尺,云路更翱翔。

青云之路看来近在咫尺,在云路之上更当翱翔高飞。

赏析

题解
此诗为刘攽寄王子直谢师宰之作。诗中以寄两位友人为主题,从自昔东南美到由来王谢郎,从提衡射策到继踵专场,从凡马骐骥到群蜚凤凰,从同时冠后进到举国诵成章,从贾子诸王服到萧生旧友光,从青冥看咫尺到云路更翱翔,写出了对友人才学的赞颂与对前程的期许。

逐句解读
「自昔东南美,由来王谢郎」——自昔东南之美,由来王谢之郎。此句以东南美与王谢郎的典故赞友人的出身与才学。

「提衡俱射策,继踵事专场」——提衡俱来射策,继踵从事专场。此句以射策与专场赞友人的科举之才。

「凡马惊骐骥,群蜚下凤凰」——凡马惊于骐骥,群飞之鸟下于凤凰。此句以凡马骐骥与群蜚凤凰赞友人的出众。

「同时冠后进,举国诵成章」——同时冠于后进,举国诵其成章。此句以冠后进与诵成章赞友人的名声。

「贾子诸王服,萧生旧友光」——贾子使诸王服,萧生为旧友增光。此句以贾子与萧生的典故赞友人的才能与友情。

「青冥看咫尺,云路更翱翔」——青冥看在咫尺,云路更可翱翔。此句以青冥咫尺与云路翱翔写对友人前程的期许。

艺术手法
全诗以「赞」为核心,以密集的典故与对仗赞颂友人的才学与前程。诗中用了王谢郎、射策、骐骥、凤凰、贾子、萧生等典故,将友人的才学、名声与前程写得全面。尾联以青冥咫尺与云路翱翔写对前程的期许。

总体评价
这是一首以寄友人赞才为主题的酬答诗,诗人以王谢郎、骐骥、凤凰等典故赞颂了友人的才学,又以青冥咫尺与云路翱翔写出了对前程的期许。全诗格调雍容而赞颂热烈,体现了刘攽诗歌中以典故赞人、以期许写前程的艺术特色。

相关诗词