寄王子直 其二

宋 · 刘攽

译文

决意千里游,极当何日归。

你决意要远行千里之外,究竟什么时候才能归来。

终朝仍闭关,室迩人竟违。

整日仍然闭门不出,住所虽近人却终究不能相见。

北风吹长空,弱羽相分飞。

北风吹过辽阔的长空,柔弱的羽翼彼此分飞离散。

我呼君应闻,何意音问希。

我呼唤你你应该能听到,为何音信却如此稀少。

介者当鲜合,俗士所见非。

耿介之人自然少有合群的,世俗之人的见识本就不正确。

会知相忆深,不为轻与肥。

你终会知道我对你的思念之深,绝不是为了贫贱或富贵。

赏析

题解
此诗为刘攽寄王子直的第二首,篇幅较短而情感深挚。诗写两人虽有千里之游的决意,却因种种原因难以相见,表达了对友人的深切思念。王子直即王向,与刘攽交谊深厚,此诗侧重抒写离别后的牵挂与惺惺相惜之情。

逐句解读
「决意千里游,极当何日归」决意远行千里之外,究竟何日才能归来,以设问开篇,点出友人远行。

「终朝仍闭关,室迩人竟违」整日仍然闭门不出,住所虽近人却终究相违,写出咫尺天涯的惆怅。

「北风吹长空,弱羽相分飞」北风吹过长空,柔弱的羽翼彼此分飞,以鸟喻人,写离别的无奈。

「我呼君应闻,何意音问希」我呼唤你应当能听到,为何音信却如此稀少,表达对音讯断绝的困惑与遗憾。

「介者当鲜合,俗士所见非」耿介之人自然少有合群,世俗之人的见解本就不对,为友人的孤介品格辩护。

「会知相忆深,不为轻与肥」你终会知道我相忆之深,不是为了轻贱或富贵,表明友情超越世俗利害。

艺术手法
此诗以短章写深情,结构紧凑。

「弱羽相分飞」以鸟喻人,意象凄美而贴切,与「北风吹长空」共同营造萧瑟氛围。

「室迩人竟违」化用古诗「室迩人远」之意,将空间上的近与人际上的远构成张力。末联「不为轻与肥」以对比手法点明友情的本质,轻与肥代指贫穷与富贵,言简意深。全诗以呼告语气贯穿,「我呼君应闻」尤为动人,仿佛隔空对话。

总体评价
此诗虽短,却以精炼的语言传达了深沉的友情。

「介者当鲜合,俗士所见非」两句尤有识见,既是为友人辩护,也是自况。末句「不为轻与肥」以友情超越利禄作结,品格高远。诗风古朴而感情真挚,是刘攽五言诗中的佳作。

相关诗词