寄王济州

宋 · 刘攽

译文

狱市并空俗已和,使君高兴足婆娑。

监狱和市场都空闲无人民风已经和顺,使君兴致高昂足以婆娑起舞。

画成林色重装洗,鉴作湖光更洁磨。

林色如画经过重新装裱洗涤更加鲜明,湖光如镜经过更加洁净的磨拭愈发明亮。

历下军声从古盛,济南名士迩来多。

历下自古军威强盛赫赫有名,济南近来的名士更是人才辈出。

小寒渐有北归雁,话与飞翰同一过。

小寒时节渐渐有北归的大雁飞过,将我的心话托付给飞雁一同传递过去。

赏析

题题
此诗为刘攽寄给王济州之作。济州即今山东济南,自古名士辈出,山水甲天下。诗中以济南的山水与人文为背景,既赞美了济南的壮丽风光与名士辈出,又寄予了对王济州治政的期许,兼有写景与抒情的双重意趣。

逐句解读
「狱市并空俗已和,使君高兴足婆娑」——监狱和市场都空闲无人,民俗已经和顺,使君兴高采烈足以婆娑起舞。狱市并空是治政清明的标志,此句写王济州治下政通人和。

「画成林色重装洗,鉴作湖光更洁磨」——林色如画经过重新装裱洗涤,湖光如镜经过更加洁净的磨拭。此句以画与镜的比喻写济南的山水之美,林色如新画,湖光如明镜。

「历下军声从古盛,济南名士迩来多」——历下的军威从古至今一直强盛,济南的名士近来更是众多。历下为济南古称,此句以军威与名士对举,写出济南的文武兼备。

「小寒渐有北归雁,话与飞翰同一过」——小寒时节渐渐有北归的大雁,把话语托付给飞雁一同传过。此句以归雁传书寄意,写思念之情。

艺术手法
全诗以济南的山水与人文为经纬,编织出一幅政通人和、文武兼备的地方图景。颔联以画与镜的比喻写林色与湖光,比喻新颖而贴切,「重装洗」「更洁磨」的动词运用极为精妙,写出了山水在治理者眼中的焕然一新。颈联「历下军声」对「济南名士」,以古之军威与今之名士对举,气势雄壮而意蕴深远。尾联以归雁传书的意象收束,将寄诗之举化为诗意的表达,含蓄而雅致。

总体评价
这是一首以济南地方特色为背景的寄赠诗,诗人将政治清明、山水之美、人文之盛三者融为一体,构建出一幅理想的地方治理图景。颔联以画喻林、以镜喻湖的比喻尤为精彩,既是写景,也是对友人治政的映照,体现了刘攽诗歌中写景与抒情、政论与美感的高度统一。

相关诗词