寄题汉中三亭

宋 · 刘攽

译文

梁山屏西南,汉水相萦带。

古惟千骑居,今亦一都会。

守邦多伟人,按节森大旆。

治声我家贫,能事斯亭最。

苍峰上盘云,清川近泻濑。

隅分地俱胜,鼎搆势争大。

扶危新栋梁,增旧加粉绘。

功成人不劳,事得文无害。

长涂拥行辀,高宴罗羽盖。

开筵揽锦绣,劝客喧竽籁。

陪游惭望回,请赋嗟自郐。

安得凌风翰,径厉褒斜外。

译文:梁山屏列在西南,汉水环绕如同衣带。

古时只有千骑之长居住,如今也是一个都市。

守邦之人多是伟人,按节出行森然树起大旗。

治政之声我家清贫,能办之事这座亭子最出色。

苍翠山峰上盘旋着云雾,清澈河流近处泻下急流。

四隅之地都堪称胜景,鼎立之势竞相争大。

扶正危局换上新栋梁,增添旧貌施以粉彩绘画。

功成而人不劳苦,事就而文理无碍。

长路之上簇拥着行进的车驾,高宴之上罗列着羽盖华盖。

开席尽揽锦绣美景,劝客觥筹喧哗如笙竽之声。

陪游惭愧不如颜回,请赋嗟叹如同自郐以下。

安得乘风之翼,径直飞越褒斜道之外。

赏析

题解
这首诗是刘攽寄题汉中三亭的作品。诗中描写了汉中梁山汉水的壮丽地理、三亭的建筑之美和宴游的盛况,赞叹了地方官的治绩,同时表达了诗人自惭才薄、渴望远游的情怀。

逐句解读
「梁山屏西南,汉水相萦带」梁山屏护在西南方,汉水环绕如带。

「古惟千骑居,今亦一都会」古时只是千骑之长的驻地,如今也是一方的都会。

「守邦多伟人,按节森大旆」守邦的多是伟人,按节而来森列大旗。

「治声我家贫,能事斯亭最」治政的名声我最贫乏,能事之中此亭最出色。

「苍峰上盘云,清川近泻濑」苍翠的山峰上盘旋着云雾,清澈的川流近处泻下急流。

「隅分地俱胜,鼎搆势争大」分角之处地形都好,鼎足而构的亭势争大。

「扶危新栋梁,增旧加粉绘」扶持危房换新栋梁,增修旧制加涂粉绘。

「功成人不劳,事得文无害」功成而人不劳累,处事得当文书无害。

「长涂拥行辀,高宴罗羽盖」长途上拥着出行的车辆,高宴上排列着羽盖。

「开筵揽锦绣,劝客喧竽籁」开筵时目揽锦绣之美,劝客时喧响竽籁之声。

「陪游惭望回,请赋嗟自郐」陪游自惭不如颜回,请赋则感叹如自郐以下。

「安得凌风翰,径厉褒斜外」怎能得到凌风之翼,径直飞越褒斜之外。

艺术手法
全诗以地理开篇,以建筑为中心,以宴游为结尾,层次分明。

「苍峰上盘云,清川近泻濑」写景雄丽,与前面「梁山屏西南,汉水相萦带」的宏观描写相呼应。

「功成人不劳,事得文无害」以对仗句式赞颂政绩,简洁有力。末以「安得凌风翰」的想象收束,从纪实转向抒情,余韵悠长。

总体评价
此诗以三亭为纽带,将汉中的地理、建筑、政绩和宴游融为一体。诗人既赞美了地方官的治绩,又以自谦的口吻表达了对自身才能的审视,末以远游的愿望作结,使全诗在颂德之外具有了个人抒怀的深度。

相关诗词