季孙肥

宋 · 刘攽

译文

季孙事颛臾,祸起萧墙内。

季孙氏图谋攻打颛臾,祸患其实起于朝廷内部。

秦皇筑长城,灭国乃胡亥。

秦始皇修筑长城防御外敌,灭国的却是自己的儿子胡亥。

蒙公不正谏,地脉岂其罪。

蒙恬没有正言直谏,断绝地脉哪里是他的真正罪过。

战国尚权谋,阿谀彼何怪。

战国时代崇尚权谋之术,那些阿谀奉承的人又有什么可奇怪的呢。

亲为圣人徒,鄙陋曾莫解。

身为圣人的同乡,却鄙陋无知始终不曾醒悟。

龟玉毁椟中,危颠竟谁頼。

龟玉在匣子中被毁坏,国家危亡颠沛究竟还能依靠谁。

鸣鼓讵可攻,菹醢死无悔。

鸣鼓声讨岂不可以,即便遭受酷刑也死而无悔。

赏析

题解
此诗以季孙肥为题,借《论语》中季氏将伐颛臾之事,结合秦筑长城而亡于胡亥、蒙恬不谏而冤死等史实,讽刺当权者祸起萧墙、亲小人远贤臣的昏聩,表达了对权谋误国、忠言不纳的深刻批判。

逐句解读
「季孙事颛臾,祸起萧墙内」——季孙氏图谋颛臾,祸患其实起于内部。用孔子吾恐季孙之忧不在颛臾而在萧墙之内之意。

「秦皇筑长城,灭国乃胡亥」——秦始皇修筑长城防外患,灭国的却是儿子胡亥。外患可防,内祸难弭。

「蒙公不正谏,地脉岂其罪」——蒙恬没有正言直谏,地脉断绝哪里是他的罪过?蒙恬被赐死前自叹绝地脉,诗人指出他的真正罪过是不敢直谏。

「战国尚权谋,阿谀彼何怪」——战国时代崇尚权谋,那些阿谀奉承之人又有什么奇怪呢。指出权谋之风的历史根源。

「亲为圣人徒,鄙陋曾莫解」——季康子身为圣人的同乡,却鄙陋无知从未醒悟。圣人徒指鲁国为孔子之乡。

「龟玉毁椟中,危颠竟谁頼」——龟玉在匣中被毁,危亡颠沛究竟靠谁?化用孔子虎兕出于柙龟玉毁于椟中之语。

「鸣鼓讵可攻,菹醢死无悔」——鸣鼓而攻之岂不可行?即便遭受菹醢之刑也死而无悔。以直谏而死表达刚烈的态度。

艺术手法
一、用典密集:全诗几乎句句用典,季孙伐颛臾、秦筑长城、蒙恬之死、龟玉毁椟等典故交织,使诗歌具有厚重的历史感。二、借古讽今:通过季孙、胡亥、蒙恬等历史人物,影射现实中祸起萧墙、忠言不纳的问题。三、反诘有力:地脉岂其罪危颠竟谁頼鸣鼓讵可攻三个反问句层层递进,气势雄健。

总体评价
此诗是一首出色的咏史诗,以《论语》为骨架,以秦史为血肉,将孔子的政治智慧与历史的兴亡教训融为一体。秦皇筑长城灭国乃胡亥一联尤为警策,千古同叹。诗人不是单纯的发思古之幽情,而是以史为鉴,表达对现实政治的深切忧虑。

相关诗词