寄梅圣俞江邻几韩持国

宋 · 刘攽

译文

直谅多闻友,衣冠领袖贤。

正直诚信见识广博的友人,是士大夫中的贤能领袖。

平生三径乐,少别四时迁。

平生以隐居三径为乐,短暂分别也觉得四季变迁难耐。

曲策春山秘,弦歌璧水圜。

春山中的秘策曲折幽深,璧水池畔弦歌回荡。

吴门真养性,委吏故依然。

在吴门真是养性之处,担任小吏依然如故。

杖履兼闾里,诗文孰后先。

拄杖穿行于邻里之间,诗文创作谁先谁后。

风云多变态,鞭弭屡周旋。

风云多变幻,多次驱马周旋其间。

清汝流无极,维嵩地少偏。

清澈的汝水流淌无尽,嵩山之地略微偏僻。

微官非择取,胜事偶陈前。

做小官并非刻意选择,美好的事偶尔呈现眼前。

迟日消棋局,残春頼醉眠。

长日消磨在棋局上,残春只能依靠醉眠度过。

时从谢客咏,不废远公禅。

时常跟随谢灵运吟咏,也不荒废远公的禅修。

吏课轻涓露,官箴恨𬙊牵。

官吏考核轻微如涓滴露水,官场规矩却恨有束缚牵绊。

裹粮嗟不遂,回首镇幽捐。

想要裹粮远行却感叹不能如愿,回首往事只能默默放下。

赏析

题解
此诗为刘攽寄梅圣俞江邻几韩持国之作。诗中以寄三位友人为主题,从直谅多闻到衣冠领袖,从平生三径到少别四时,从曲策春山到弦歌璧水,从吴门养性到委吏依然,从杖履闾里到诗文后先,从风云变态到鞭弭周旋,从清汝无极到维嵩少偏,从微官非择到胜事陈前,从迟日棋局到残春醉眠,从谢客咏到远公禅,从吏课涓露到官箴缧牵,最后以裹粮不遂到回首幽捐收束,写出了对友人的思念与对自身处境的感慨。

逐句解读
「直谅多闻友,衣冠领袖贤」——直谅多闻之友,衣冠领袖之贤。此句以直谅多闻与衣冠领袖赞友人的品行与地位。

「平生三径乐,少别四时迁」——平生三径之乐,少别四时之迁。此句以三径乐与四时迁写对友人与时光的感慨。

「曲策春山秘,弦歌璧水圜」——曲策春山之秘,弦歌璧水之圜。此句以春山秘与璧水圜写友人的学问与教化。

「吴门真养性,委吏故依然」——吴门真是养性,委吏故而依然。此句以吴门养性与委吏依然写友人的生活态度。

「杖履兼闾里,诗文孰后先」——杖履兼及闾里,诗文孰后孰先。此句以杖履闾里与诗文后先写友人的日常与文学。

「风云多变态,鞭弭屡周旋」——风云多变其态,鞭弭屡次周旋。此句以风云变态与鞭弭周旋写世事的变幻与友人的应对。

「清汝流无极,维嵩地少偏」——清汝之流无极,维嵩之地少偏。此句以清汝无极与维嵩少偏写地方的地理。

「微官非择取,胜事偶陈前」——微官非择取之官,胜事偶然陈于前。此句以微官非择与胜事偶陈写仕途的无奈与胜事的偶然。

「迟日消棋局,残春頼醉眠」——迟日消磨棋局,残春仰赖醉眠。此句以迟日棋局与残春醉眠写闲适的生活。

「时从谢客咏,不废远公禅」——时而从谢客之咏,不废远公之禅。此句以谢客咏与远公禅写日常的诗与禅。

「吏课轻涓露,官箴恨缧牵」——吏课轻于涓露,官箴恨于缧牵。此句以吏课轻与官箴恨写对公务的态度。

「裹粮嗟不遂,回首镇幽捐」——裹粮嗟叹不遂,回首镇于幽捐。此句以裹粮不遂与回首幽捐写对友人的思念与自身的处境。

艺术手法
全诗以「寄」与「慨」为双重情感,将对友人的思念与对自身处境的感慨交织展开。诗中用了三径、谢客、远公等典故,将友人的生活与自己的日常交织写出。尾联以裹粮不遂与回首幽捐写对友人的思念与自身的处境,收束深沉。

总体评价
这是一首以寄友人感怀为主题的酬答诗,诗人以直谅多闻与衣冠领袖赞颂了友人的品行与地位,又以裹粮不遂与回首幽捐写出了对友人的思念与自身的处境。全诗格调深沉而感慨深远,体现了刘攽诗歌中以赞写友、以慨写己的艺术特色。

相关诗词