寄荆公

宋 · 刘攽

译文

青苗助役两妨农,天下嗷嗷怨相公。

青苗法和助役法都妨害了农事,天下百姓哀号怨声载道怨恨相公。

惟有蝗虫偏感德,又随台旆过江东。

只有蝗虫偏偏感恩戴德,又跟随着您的仪仗过了江东。

赏析

题解
此诗为刘攽寄荆公之作,是一首著名的讽刺诗。荆公即王安石,青苗法与助役法是新法的两大政策,天下嗷嗷怨相公写百姓对新法的怨声,惟有蝗虫偏感德又随台旆过江东则以极辛辣的笔调讽刺新法非但未能利民,反而连蝗虫都感其德而追随他过江,意即新法不但无益反助蝗灾。

逐句解读
「青苗助役两妨农」——青苗法和助役法两项政策都妨碍了农事。青苗法是王安石的新法之一,助役法即免役法,两妨农写两项政策对农业的负面影响。

「天下嗷嗷怨相公」——天下百姓嗷嗷叫苦,都在怨恨相公。嗷嗷写百姓的哀号,怨相公写对王安石的怨恨,相公是对宰相的称呼。

「惟有蝗虫偏感德」——只有蝗虫偏偏感念恩德。蝗虫感德是极辛辣的反讽:百姓怨而蝗虫感德,暗示新法有利于害虫而不利于百姓。

「又随台旆过江东」——又跟随着台旆渡过江东去了。台旆指王安石出行时的旗帜,蝗虫随台旆过江东写蝗虫追随王安石,讽刺其到何处便带来蝗灾。

艺术手法
全诗以反讽为核心手法:天下怨与蝗虫感德的对比是全诗最尖锐的讽刺,百姓嗷嗷与蝗虫偏感德形成强烈的反差。又随台旆过江东则将讽刺推向高潮:蝗虫不仅感德,还追随王安石而去,暗示新法所到之处蝗灾随行。语言通俗易懂,讽刺辛辣而含蓄。

总体评价
这是一首以讽刺王安石新法为题材的绝句,诗人以青苗助役两妨农写新法对农业的妨碍,以天下嗷嗷怨相公写百姓的怨恨,以惟有蝗虫偏感德又随台旆过江东写极辛辣的讽刺。全诗语言通俗、反讽尖锐,是宋代讽刺新法的名作。

相关诗词