寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州

宋 · 刘攽

译文

悬车束马太行道

在太行山道上悬车束马艰难行进,

取鲁并齐七十城

如同当年攻取鲁国兼并齐国的七十座城池,

今日朝恩俱卧合

如今朝廷恩准我们都离职闲居,

故人应得老人情

老朋友之间正该体念老来相伴的情谊。

赏析

题解
此诗为刘攽寄胡完夫之作。题注胡完夫罢河东提刑知蔡州,诗人亦罢京东转运使知兖州。诗中从悬车束马太行道到取鲁并齐七十城,从今日朝恩俱卧合到故人应得老人情,写出了同罢官赴任的感慨与对老人情的珍视。

逐句解读
「悬车束马太行道,取鲁并齐七十城」——悬车束马太行道,取鲁并齐七十城。此句以悬车束马与取鲁并齐写赴任的行程。

「今日朝恩俱卧合,故人应得老人情」——今日朝恩俱卧合,故人应得老人情。此句以朝恩卧合与故人老人情写同罢官赴任的感慨与对老人情的珍视。

艺术手法
全诗以「罢」与「情」为双重基调,以悬车束马与取鲁并齐写赴任的行程,以朝恩卧合与故人老人情写同罢官赴任的感慨与对老人情的珍视。以俱卧合写同病相怜,以老人情写故人的珍视。

总体评价
这是一首以同罢官为主题的感怀绝句,诗人以悬车束马与取鲁并齐写出了赴任的行程,又以故人应得老人情写出了对老人情的珍视。全诗极简而感慨真切,体现了刘攽诗歌中以同罢写相怜、以老人情写珍视的艺术特色。

相关诗词