寄胡完夫

宋 · 刘攽

译文

去国那无鬓发华,白沙犹觉胜长沙。

离开京城怎能没有鬓发花白,白沙之地还觉得胜过贾谊所去的长沙。

晴云乱眼江枫色,宿雨销魂野菊花。

晴云乱眼映着江枫的秋色,宿雨销魂伴着野菊的花开。

过客谁能问名姓,加餐自不厌鱼虾。

过客有谁能问及名姓,加餐自不嫌弃简朴的鱼虾。

海陵仓粟年丰熟,吾亦惭为饱煖家。

海陵仓粟年年丰收,我也惭愧成了衣食饱暖之家。

赏析

题解
此诗为刘攽寄胡完夫之作。诗中以去国离乡的感慨为背景,从鬓发华白到白沙长沙,从晴云江枫到宿雨菊花,写出了羁旅之愁与对友人的思念。

逐句解读
「去国那无鬓发华,白沙犹觉胜长沙」——离开京城怎能没有鬓发花白,白沙犹觉胜过长沙。此句写离京后年华的流逝与对居所的安慰,白沙胜长沙用贾谊长沙之叹的反写。

「晴云乱眼江枫色,宿雨销魂野菊花」——晴云乱眼映着江枫的秋色,宿雨销魂伴着野菊的花香。此句以晴云江枫与宿雨野菊的对仗写秋日的景物,色彩鲜明而情调凄美。

「过客谁能问名姓,加餐自不厌鱼虾」——过客有谁能问及名姓,加餐自不嫌弃鱼虾。此句写旅途中的孤独与饮食的简朴,以加餐不厌鱼虾写随遇而安。

「海陵仓粟年丰熟,吾亦惭为饱煖家」——海陵仓粟年年丰收,我也惭愧成了饱暖之家。此句以海陵的丰收写地方的富庶,又以饱暖之家的自愧写对优裕生活的不安。

艺术手法
全诗以「愁」与「安」的矛盾为线索,将羁旅之愁与随遇之安交织展开。首联以去国华发与白沙胜长沙的对比写离京后的感受。颔联以晴云江枫与宿雨野菊的对仗写秋日的景物,乱眼与销魂的修饰词写出了主观感受的强烈。颈联以过客无问与加餐不厌写旅途的孤独与随遇而安。尾联以海陵丰收与饱暖自愧收束,在安稳中写出了不安。

总体评价
这是一首以羁旅寄友为主题的抒情诗,诗人以秋日的景物与旅途的孤独写出了对友人的思念与自己的处境。颔联的晴云江枫与宿雨野菊色彩鲜明而情调凄美,是全诗最精彩的一联,体现了刘攽诗歌中以色彩写情、以对仗写景的艺术特色。

相关诗词