既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别为十二韵

宋 · 刘攽

译文

板筑废已久,楼居仍可嗟。

版筑之法废弃已久,居于楼中仍令人嗟叹。

敢辞才不逮,何说智无涯。

岂敢推辞才能不够,又怎能说智慧无涯。

史例同新作,民谣异刺奢。

史书的体例如同新创,民谣不同于讽刺奢侈之作。

栋梁虹夭矫,轩槛兽盘拏。

栋梁如彩虹般矫健,轩槛上的兽形盘踞抓攫。

万室瞻华宇,千兵拥建牙。

万家仰望这华美的屋宇,千名兵士簇拥着建牙之旗。

浮云生柱础,杲日透窗纱。

浮云从柱础间升起,明亮的阳光透过窗纱。

明灭穿林水,稠重复堑花。

忽明忽灭穿过林间的水流,层层叠叠是壕沟边的花。

长空指去鹭,过雨乱鸣蛙。

遥指长空中远飞的白鹭,雨后杂乱鸣叫的青蛙。

屡获诗人赋,时纡长者车。

屡次获得诗人的赋咏,时常迎来长者停车的造访。

荐觞凝缥白,谐语缪壶龃。

进酒时杯中凝着青白色的酒液,谐语笑谈间酒壶错落。

隠吏容攀桂,终更遽及瓜。

隐逸的小吏也容许攀折桂枝,任期满时匆匆到了及瓜之日。

多惭双鬓雪,萧飒对文緺。

多惭两鬓如雪,萧索地面对那文官的绶带。

赏析

题解
此诗为刘攽既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别为十二韵之作。诗中以楼居修建为主题,从板筑废久到楼居可嗟,从才不逮到智无涯,从史例新作到民谣刺奢,从栋梁虹矫到轩槛兽拏,从万室瞻宇到千兵拥牙,从浮生柱础到杲日窗纱,从明灭林水到稠重复堑花,从长空去鹭到过雨鸣蛙,从诗人赋到长者车,从荐觞缥白到谐语壶龃,从攀桂到及瓜,最后以双鬓雪与对文緺收束,写出了楼居修建的欣慰与年老的感慨。

逐句解读
「板筑废已久,楼居仍可嗟」——板筑废弃已久,楼居仍然可叹。此句写楼居修建的缘起。

「敢辞才不逮,何说智无涯」——敢辞才力不逮,何说智慧无涯。此句以才不逮与智无涯写自谦。

「史例同新作,民谣异刺奢」——史例与新作相同,民谣与刺奢不同。此句以史例新作与民谣刺奢写修建的评价。

「栋梁虹夭矫,轩槛兽盘拏」——栋梁如虹夭矫,轩槛如兽盘拏。此句以栋梁虹矫与轩槛兽拏写建筑的壮美。

「万室瞻华宇,千兵拥建牙」——万户人家瞻仰华宇,千名士兵拥立建牙。此句以万室瞻宇与千兵拥牙写建筑的影响与护卫。

「浮云生柱础,杲日透窗纱」——浮云生在柱础之上,杲日透过窗纱。此句以浮云柱础与杲日窗纱写建筑的高远与明朗。

「明灭穿林水,稠重复堑花」——明灭地穿过林间的水,稠密地重叠堑边的花。此句以明灭林水与稠重复花写建筑的周边景致。

「长空指去鹭,过雨乱鸣蛙」——长空指向飞去的白鹭,过雨之后乱鸣的青蛙。此句以去鹭与鸣蛙写建筑所见的天空与水景。

「屡获诗人赋,时纡长者车」——屡获诗人的赋咏,时常纡回长者的车驾。此句以诗人赋与长者车写建筑的人文。

「荐觞凝缥白,谐语缪壶龃」——荐觞凝着缥白之色,谐语谬于壶龃之间。此句以荐觞缥白与谐语壶龃写宴饮的欢乐。

「隠吏容攀桂,终更遽及瓜」——隐吏容许攀桂,终更之期遽然及瓜。及瓜用齐侯及瓜而代之典,此句以攀桂与及瓜写任期与离任。

「多惭双鬓雪,萧飒对文緺」——多惭双鬓如雪,萧飒地面对文緺。文緺为马缰,此句以双鬓雪与对文緺写年老的感慨。

艺术手法
全诗以「建」与「慨」为双重基调,将楼居修建的欣慰与年老的感慨交织展开。诗中以栋梁虹矫、轩槛兽拏、浮云柱础、杲日窗纱等建筑意象写修建的壮美,又以明灭林水、稠重复花、去鹭鸣蛙等自然意象写周边的景致。尾联以双鬓雪与对文緺收束,将欣慰化为感慨。

总体评价
这是一首以楼居修建为主题的十二韵排律,诗人以密集的建筑与自然意象写出了修建的壮美与周边的景致,又以双鬓雪与对文緺写出了年老的感慨。全诗格调由壮转慨,体现了刘攽诗歌中以建筑写壮美、以年老写感慨的艺术特色。

相关诗词