寄和父

宋 · 刘攽

译文

行李资章甫,秋期看海涛。

行装中带着章甫冠,秋季期限要去观看海涛。

埃尘乍振袂,淮泗幸容舠。

尘土飞扬中忽然振起衣袖,淮水泗水幸而能容下小舟行驶。

飏舄双凫健,飞乌五两高。

如双凫飞翔般轻健地疾行,飞鸟高过五两测风竿。

须君菊花酒,慰此寸心劳。

须得你以菊花酒相待,来慰藉我内心深处的劳顿。

赏析

题解
此诗寄赠和父,写行旅之劳与盼望相聚之情。行装携带章甫之冠,秋期远望海涛,尘土振袂,淮泗容舟,双凫健飞,飞乌高举,期盼友人菊花酒以慰旅途之劳。

逐句解读
「行李资章甫,秋期看海涛」——行装中带着章甫冠,秋季的期限要看海涛。

「埃尘乍振袂,淮泗幸容舠」——尘土之中乍然振袖,淮水泗水幸而容得小舟。

「飏舄双凫健,飞乌五两高」——如双凫般轻健地飞扬鞋子,飞乌高过五两之风。

「须君菊花酒,慰此寸心劳」——需要你的菊花美酒,来慰藉我寸心的劳顿。

艺术手法
此诗以行旅之景寄托思念之情。

「飏舄双凫健」用王乔双凫之典,写行旅之速;

「飞乌五两高」以测风器写风向之顺,意象生动。末联以「菊花酒」收束,既点明时令,又表达对友人相待的期盼,「寸心劳」三字含蓄而深沉。

总体评价
此诗以行旅为线索,将旅途的劳顿与对友人相聚的期盼交织,景中含情,情中有望。诗人善于在行旅描写中融入典故和时令特征,使诗歌既有画面感又有情感深度。

相关诗词