寄韩玉汝待制 其一

宋 · 刘攽

译文

南云不到飞狐口,朔雪来从累雁门。

南方的云飘不到飞狐口,北方的雪从雁门关那边吹来。

仗节仍烦凿空使,乘槎径取浊河源。

持节出使仍需烦劳开辟通道的使者,乘着木筏径直探取黄河的源头。

赏析

题解
此诗为刘攽寄韩玉汝待制组诗第一首,以边塞地理与使臣使命为内容。南云不到飞狐口、朔雪来从雁门关写出边塞的辽远与苦寒,仗节凿空使与乘槎取河源写使臣的使命之艰与志向之高,在寄赠中表达了对远行者的关切与敬佩。

逐句解读
「南云不到飞狐口」——南方的云飘不到飞狐口。飞狐口是北方险要关隘,南云不到写其地之远与偏,也暗示信息难通。

「朔雪来从累雁门」——北方的雪从雁门关那边吹来。朔雪写北方之寒,累雁门写关隘的重叠,进一步强调边塞的苦寒与辽远。

「仗节仍烦凿空使」——持节出使,仍需烦劳凿空之使。仗节指出使的使节,凿空使指开辟通道的使者,仍烦写使命之重、人手之缺。

「乘槎径取浊河源」——乘着木筏径直探取黄河的源头。乘槎是张骞寻河源的典故,浊河源指黄河发源地,径取写志向的果决与使命的壮远。

艺术手法
全诗以地理与典故交织:飞狐口与雁门是实写边塞,凿空使与乘槎是典写使臣。南云与朔雪的南北对比、飞狐口与雁门的东西对照,构成辽阔的边塞空间感。仗节与乘槎的使臣形象,在苦寒的背景中格外鲜明。

总体评价
这是一首以边塞使臣为题材的寄赠绝句,诗人以南云不到、朔雪雁门写边塞的辽远苦寒,以仗节凿空、乘槎取河源写使臣的使命之艰与志向之高。全诗气象壮阔,在寄赠诗中别具边塞雄风。

相关诗词