寄韩庆州

宋 · 刘攽

译文

万骑将军西护羌,边尘无复近麾幢。

万骑将军西去护卫羌地,边疆的烽尘再也不敢靠近您的旗帜。

烽传列障来遮敌,雪拥层城接受降。

烽火传报各处堡垒前来阻挡敌军,大雪拥裹着层层城池迎接受降。

日暮悲笳还自叠,天寒羁雁少成双。

日暮时分悲凉的胡笳声反复回荡,天寒之时羁留的大雁少有成双的。

檄书不得从军乐,覢弩空令候小邦。

写檄文却不能享受从军的快乐,只能空令弓弩手守候在小邦边境。

赏析

题解
此诗寄韩庆州。万骑将军西护羌地,边尘无复近于麾幢。烽传列障来而遮敌,雪拥层城接受投降。日暮悲笳还自重叠,天寒羁雁少有成双。檄书不得从军之乐,覢弩空令候于小邦。

逐句解读
「万骑将军西护羌,边尘无复近麾幢」——万骑将军西护羌地,边尘无复近于麾幢。

「烽传列障来遮敌,雪拥层城接受降」——烽传列障来而遮敌,雪拥层城接受投降。

「日暮悲笳还自叠,天寒羁雁少成双」——日暮悲笳还自重叠,天寒羁雁少有成双。

「檄书不得从军乐,覢弩空令候小邦」——檄书不得从军之乐,覢弩空令候于小邦。

艺术手法
此诗以寄边写边地之苦。

「万骑将军西护羌」以万骑将军写边将之威。

「烽传列障来遮敌」以列障遮敌写防御之固。

「日暮悲笳还自叠,天寒羁雁少成双」以悲笳和羁雁写边地之寒苦孤寂。末联以「檄书不得从军乐」写不能从军之憾。

总体评价
此诗以寄边写边地之苦,从万骑护羌到烽传受降,从悲笳羁雁到檄书覢弩,层次分明。诗人以羁雁少成双写边地之孤寂,格调清苦而含壮志。

相关诗词