寄馆中僚旧

宋 · 刘攽

译文

落帆江浦念睽携,远迹勾吴不自知。

在江边落下船帆思念离散的旧友,远走吴地连自己都不曾察觉。

鼠穴祇缘衔窭薮,属车空羡载鸱夷。

鼠穴只因衔着贫瘠的草泽,随行车驾空自羡慕载着鸱夷皮囊的范蠡。

黄云海色迷仙境,丹叶秋风感鬓丝。

黄云海色迷蒙了仙境,红叶秋风令人感伤鬓边白发。

为诵延年五君咏,敢论平子四愁诗。

为你吟诵延年的五君咏,哪里敢论及平子的四愁诗。

赏析

题解
此诗为刘攽寄馆中僚旧之作。诗中以落帆江浦的离情为起点,从远迹勾吴到鼠穴窭薮,从黄云海色到丹叶秋丝,写出了羁旅的困顿与对旧友的思念。

逐句解读
「落帆江浦念睽携,远迹勾吴不自知」——落帆停泊在江浦想起离别的伙伴,远行至勾吴之地自己也不知不觉。此句以落帆江浦写旅途的停顿与对友人的思念。

「鼠穴祇缘衔窭薮,属车空羡载鸱夷」——鼠穴只因为衔着窭薮之物,属车空自羡慕载着鸱夷之酒。窭薮指贫穷的草席,鸱夷指范蠡扁舟载酒,此句以贫穷与富贵的对比写仕途的窘迫。

「黄云海色迷仙境,丹叶秋风感鬓丝」——黄云海色迷失了仙境,丹叶秋风让人感叹鬓边的白发。此句以黄云海色的迷茫与丹叶秋风的萧瑟写旅途的困顿与年华的流逝。

「为诵延年五君咏,敢论平子四愁诗」——为您诵读颜延年的五君咏,敢论张平子的四愁诗。五君咏为颜延年咏竹林五贤之作,四愁诗为张衡的愁思之作,此句以两个文学典故写对旧友的思念与自身的愁苦。

艺术手法
全诗以「远」与「愁」为双重基调,将旅途的困顿与对旧友的思念交织展开。首联以落帆江浦与远迹勾吴写旅途的遥远。颔联以窭薮与鸱夷的对比写贫穷与富贵的差距。颈联以黄云海色的迷茫与丹叶秋风的萧瑟写旅途的困顿与年华的流逝,色彩鲜明。尾联以五君咏与四愁诗的文学典故收束,将羁旅之愁与友人之思统一于诗歌之中。

总体评价
这是一首以羁旅寄旧为主题的感怀诗,诗人以旅途的困顿与年华的流逝为背景,以文学典故为媒介,写出了对旧友的深切思念。颈联的黄云丹叶色彩鲜明,尾联的典故贴切自然,体现了刘攽诗歌中以色彩写愁、以典故写情的艺术特色。

相关诗词