寄范佑之

宋 · 刘攽

译文

徽宗随武后

如同徽宗追随武后之后

相与亦通家

彼此之间也是世代交好之家

望气如丰剑

望其气象如同丰城之宝剑

闻名省渥洼

闻其声名如同辨识渥洼之骏马

将门严棨戟

将门之家排列森严的棨戟

王略尽流沙

王朝的谋略延伸至流沙之地

好取封侯印

正好去夺取封侯之印

谁能读五车

谁又能只埋头苦读五车之书

赏析

题解
此诗寄赠范佑之,以武后、通家之典起笔,以丰城剑气、渥洼天马喻其才略,又写将门威严、王略远拓,末以封侯印与读五车的对比,表达尚武轻文的豪迈气概。

逐句解读
「徽宗随武后,相与亦通家」——徽宗随从武后,彼此也是通家之好。

「望气如丰剑,闻名省渥洼」——望气如丰城宝剑之气,闻名如同省察渥洼天马。

「将门严棨戟,王略尽流沙」——将门威严棨戟森列,王略远至流沙之地。

「好取封侯印,谁能读五车」——好好取那封侯之印,谁能安心读那五车之书。

艺术手法
此诗以用典和对比见长。

「丰剑」用丰城剑气冲天之典喻其才华,「渥洼」用渥洼天马之典喻其不凡。

「将门严棨戟,王略尽流沙」以工整对仗写出将门威仪与武功之盛。末联以「封侯印」与「读五车」对比,尚武轻文之意鲜明,语含豪迈而非鄙薄,是壮怀激烈的表征。

总体评价
此诗以豪迈之笔写寄赠之意,从家族渊源到个人才略,从将门威仪到武功远拓,层层推进,气势雄健。末联以封侯与读书的对比收束,表达了对建功立业的推崇,格调豪迈刚健。

相关诗词