济川亭 其一

宋 · 刘攽

译文

谁谓此池小,远将天汉通。

谁说这池水小,它远远地与银河相通。

分明涵列宿,迢递引来风。

清清楚楚地映照着天上的星宿,从远处引来清风。

松竹凌虚碧,轩窗倒影红。

松竹凌空碧绿,轩窗倒映着红色的光影。

高明推李杜,不负傅岩功。

高明之处推崇李白杜甫,不辜负傅岩(傅说)济川的功绩。

赏析

题解
此为济川亭第一首,咏亭下池水之景。谁说此池小,远处与天汉相通,分明涵映列宿,迢递引来清风,松竹凌虚碧色,轩窗倒影红光,高明推尊李杜,不负傅岩之功。

逐句解读
「谁谓此池小,远将天汉通」——谁说这个池子小,远处与天河相通。

「分明涵列宿,迢递引来风」——分明涵映着天上的列宿,迢递地引来清风。

「松竹凌虚碧,轩窗倒影红」——松竹凌空碧色,轩窗倒映红色光影。

「高明推李杜,不负傅岩功」——高明之处推崇李杜,不负傅岩之贤的功业。

艺术手法
此诗以小见大,以池喻人。

「谁谓此池小,远将天汉通」以池之小与天之大的连接,写出以小见大的哲理。

「分明涵列宿」以池水映星写水面之清与天之近。末联以「李杜」喻诗文之高,「傅岩」用傅说筑于傅岩之典喻贤才之功,将自然之景与人文之功融合。

总体评价
此诗以济川亭池水为题,由池及天,由景及人,层层拓展。诗人以小池通天河的想象表达以小见大的哲理,末联以李杜傅说收束,将自然之美与人文之功融为一体,格调高远。

相关诗词