济川亭 其二

宋 · 刘攽

译文

自倚杖九节,时携书一通。

自己拄着九节手杖,时常携带一卷书。

石桥照影水,竹槛纳凉风。

石桥映照在水中的倒影,竹栏边纳受清凉的风。

高柳参天碧,新莲映日红。

高高的柳树参天碧绿,新开的莲花映日鲜红。

由来帝何力,况数济川功。

自古以来帝王凭什么力量,何况要数济川的功绩。

赏析

题解
此为济川亭第二首,继续写亭中之趣。自倚九节杖,时携一通书,石桥映影水中,竹槛纳凉风来,高柳参天碧绿,新莲映日红艳,由来帝力于何有,何况济川之功。

逐句解读
「自倚杖九节,时携书一通」——自己倚着九节手杖,时常携带一卷书。

「石桥照影水,竹槛纳凉风」——石桥映照在水中的倒影,竹槛迎来凉风。

「高柳参天碧,新莲映日红」——高高的柳树参天碧绿,新开的莲花映日红艳。

「由来帝何力,况数济川功」——由来帝力于我何有,何况数说济川之功。

艺术手法
此诗以闲适之笔写亭中之趣。

「自倚杖九节,时携书一通」以杖与书写隐者之态,简约而传神。

「高柳参天碧,新莲映日红」一联色彩鲜明,碧与红对比,参天与映日对举,画面感极强。末联用《击壤歌》「帝力于我何有哉」之意,表达闲适自得而不须帝力之功,又以「济川」双关亭名与渡川之功,巧妙自然。

总体评价
此诗以闲适的笔调写济川亭的清趣,从杖与书的隐者形象到石桥竹槛的亭中景致,再到高柳新莲的色彩之美,层次分明。末联以帝力何有的旷达收束,将亭中之趣上升为人生之思,含蓄有味。

相关诗词