寄橙与献臣

宋 · 刘攽

译文

清霜夜漠漠,佳实晓累累。

清冷的寒霜夜间密密降临,美好的果实清晨累累挂满枝头。

鹄鷇攒修干,金华耀夙曦。

如天鹅幼雏般簇聚在高长的枝干上,金黄的光华在晨曦中闪耀。

狂酲香处析,痏渴味余衰。

醉意深沉之处析出芬芳,伤痛干渴之后余味衰减。

采摘悲凡口,漂零恐后时。

采摘下来悲叹落入凡俗之口,飘零凋落恐怕错过了时节。

颂声骚客误,锡贡禹书遗。

颂扬之声是骚客的误解,贡品之制在《禹贡》书中已有遗存。

惆怅生南国,烦君品藻词。

惆怅此橙生于南方之地,烦请您品评赋诗一首。

赏析

题解
此诗为刘攽寄橙与献臣之作。诗中以寄橙为引,从清霜佳实到鹄鷇金华,从狂酲析香到痏渴味衰,从采摘悲凡口到漂零恐后时,从颂声误到锡贡遗,从惆怅生南国到烦君品藻词,写出了对橙的品评与对寄橙之意的珍重。

逐句解读
「清霜夜漠漠,佳实晓累累」——清霜之夜漠漠弥漫,佳实之晨累累满枝。此句以清霜漠漠与佳实累累写橙的成熟时节。

「鹄鷇攒修干,金华耀夙曦」——鹄鷇般攒集在修长的枝干上,金华般闪耀在清晨的曦光中。此句以鹄鷇攒干与金华耀曦写橙的形态与色泽。

「狂酲香处析,痏渴味余衰」——狂醉中从香气处析辨,烦渴中品味之余觉衰。此句以狂酲析香与痏渴味衰写橙的香气与滋味的不足。

「采摘悲凡口,漂零恐后时」——采摘时悲叹凡俗之口,漂零时恐怕过了时节。此句以采摘悲凡口与漂零恐后时写橙的珍贵与时令的紧迫。

「颂声骚客误,锡贡禹书遗」——颂声被骚客所误,锡贡在禹书中被遗漏。此句以颂声误与锡贡遗写橙在文学与历史上的不足。

「惆怅生南国,烦君品藻词」——惆怅生于南国,烦请君作品藻之词。此句以惆怅生南国与烦君品藻写对橙的品评与寄橙之意的珍重。

艺术手法
全诗以「橙」为核心,将对橙的品评与寄橙之意的珍重交织展开。首联以清霜漠漠与佳实累累写橙的成熟时节。颔联以鹄鷇攒干与金华耀曦写橙的形态与色泽。颈联以狂酲析香与痏渴味衰写橙的品评。尾联以颂声误与锡贡遗写橙在文学与历史上的不足。末联以惆怅生南国与烦君品藻收束。

总体评价
这是一首以寄橙为主题的咏物诗,诗人以清霜漠漠与佳实累累写出了橙的成熟时节,又以颂声误与锡贡遗写出了橙在文学与历史上的不足。全诗格调清雅而品评细致,体现了刘攽诗歌中以咏物写品评、以寄物写情的艺术特色。

相关诗词