霍邱谢令寺丞

宋 · 刘攽

译文

明府双飞凫

明府如双飞之凫鸟

南归鸿鹄俱

南归之时与鸿鹄一同翱翔

东风解冰雪

东风消融了冰雪

春水渡江湖

春水涨满了渡过江湖

光禄诗为乐

如光禄大夫以诗为乐

渊明酒自娱

如陶渊明以酒自娱

公田皆种秫

公田全都种上了酿酒的糯高粱

三径更何须

隐居的三径又何必再求

赏析

题解
此诗赠霍邱谢令寺丞,赞其归隐之志。明府如双飞之凫,南归与鸿鹄同飞,东风化解冰雪,春水渡过江湖,光禄以诗为乐,渊明以酒自娱,公田都种了秫米,三径之外更有何须。

逐句解读
「明府双飞凫,南归鸿鹄俱」——明府如双飞之凫,南归时与鸿鹄同飞。

「东风解冰雪,春水渡江湖」——东风化解了冰雪,春水渡过江湖。

「光禄诗为乐,渊明酒自娱」——光禄大夫以诗为乐,陶渊明以酒自娱。

「公田皆种秫,三径更何须」——公田都种了秫米酿酒,三径之外更有何须。

艺术手法
此诗以用典和意象见长。

「双飞凫」用王乔之典写县令之仙姿,「鸿鹄俱」写其志向高远。

「光禄诗为乐,渊明酒自娱」以两位古人为比,一以诗乐一以酒娱,写出诗酒风流的人生态度。

「公田皆种秫」用陶渊明种秫酿酒之典,「三径更何须」用蒋诩三径之典,写归隐之足。

总体评价
此诗以一系列归隐典故构建了一个完整的隐逸理想,从王乔双凫到陶潜种秫,从光禄诗乐到蒋诩三径,层层叠加归隐之趣。诗人以轻松愉快的笔调赞美友人的选择,格调清雅而洒脱。

相关诗词