惠州丰湖

宋 · 刘攽

译文

昔在葛稚川,求为勾漏令。

从前葛洪请求做勾漏县的县令。

丹砂颇易得,罗浮聚仙圣。

丹砂颇为容易获得,罗浮山上聚集了仙圣。

穷荒非人情,适己自无竞。

荒远之地虽非人之常情所愿,但适合自己自然没有争竞。

千岁若须臾,斯人已辽敻。

千年如同一瞬,这个人已经遥远不可及了。

忽闻惠州守,修旧有佳政。

忽然听说惠州太守,修缮旧制有优良的政绩。

涨泉作丰湖,百顷湛明镜。

引涨的泉水建成丰湖,百顷水面如明镜般清澈。

芰荷争秀发,鱼鸟恣潜泳。

荷花争相绽放秀美,鱼鸟自在地潜游飞翔。

新畴日已多,耕者乐其盛。

新开垦的田地日益增多,耕者乐于其丰盛。

高斋面空阔,写影穷绿净。

高高的书斋面对空阔的湖面,倒影穷尽了绿色的纯净。

长啸来清风,炎蒸亦无病。

长啸招来清风,炎热的蒸气也无所侵害。

勤忧本劭农,爽豁頼怡性。

勤劳忧虑本是勉励农事,清爽豁达赖于怡养性情。

宁须学神仙,岂必谢朝请。

何须学做神仙,何必谢绝朝廷的征召。

明珠还合浦,夙昔人相庆。

明珠回到合浦,从前人们互相庆贺。

君有近郭田,足继甘棠咏。

你有城郭附近的田地,足以继承甘棠之歌的颂扬。

赏析

题解
这首诗是刘攽赞美惠州丰湖之作。诗中从葛洪求为勾漏令的典故起笔,转到惠州太守修治丰湖的政绩,描写了丰湖的秀美景色和百姓的安乐生活,最后以不必学神仙、足继甘棠咏作结,表达了为政利民胜过求仙修道的观点。

逐句解读
「昔在葛稚川,求为勾漏令」从前葛洪请求做勾漏县令。

「丹砂颇易得,罗浮聚仙圣」丹砂颇为容易获得,罗浮山上聚集了仙圣。

「穷荒非人情,适己自无竞」荒远之地虽非人之常情所愿,但适合自己自然没有争竞。

「千岁若须臾,斯人已辽敻」千年如同一瞬,这个人已经遥远不可及了。

「忽闻惠州守,修旧有佳政」忽然听说惠州太守,修缮旧制有优良的政绩。

「涨泉作丰湖,百顷湛明镜」引涨的泉水建成丰湖,百顷水面如明镜般清澈。

「芰荷争秀发,鱼鸟恣潜泳」荷花争相绽放秀美,鱼鸟自在地潜游飞翔。

「新畴日已多,耕者乐其盛」新开垦的田地日益增多,耕者乐于其丰盛。

「高斋面空阔,写影穷绿净」高高的书斋面对空阔的湖面,倒影穷尽了绿色的纯净。

「长啸来清风,炎蒸亦无病」长啸招来清风,炎热的蒸气也无所侵害。

「勤忧本劭农,爽豁頼怡性」勤劳忧虑本是勉励农事,清爽豁达赖于怡养性情。

「宁须学神仙,岂必谢朝请」何须学做神仙,何必谢绝朝廷的征召。

「明珠还合浦,夙昔人相庆」明珠回到合浦,从前人们互相庆贺。

「君有近郭田,足继甘棠咏」你有城郭附近的田地,足以继承甘棠之歌的颂扬。

艺术手法
全诗以葛洪的求仙与惠州太守的治政对比开篇,暗含「为政利民胜过求仙修道」的主题。丰湖的景色描写「百顷湛明镜」「芰荷争秀发」色彩明丽,与前半部分的仙山传说形成呼应——同样美好,一在仙境一在人间。末以甘棠之咏收束,将太守的政绩与召公的爱民相提并论,提升了主题的分量。

总体评价
此诗以丰湖为线索,将仙山传说、治湖政绩、田园风光和为政之道融为一体。诗人赞美惠州太守务实的治政精神,认为为政利民比求仙修道更有价值,这一认识具有鲜明的理性精神。全诗写景清丽、议论通达,是一首兼具审美价值和思想深度的佳作。

相关诗词