黄州临皋亭

宋 · 刘攽

译文

远国江千里,荒城水一涯。

遥远的国度大江千里,荒凉的城池在水的一边。

居人愁避虎,过客竞乘槎。

当地居民发愁躲避虎患,过往旅客争相乘坐木筏。

秋雨吹天暮,寒涛浸日车。

秋雨吹拂天色已暮,寒冷的波涛浸没落日。

从来迁谪地,卑湿是长沙。

自古以来就是贬谪流放之地,低洼潮湿如同长沙。

赏析

题解
此诗写黄州临皋亭的荒凉景象。远国江水千里,荒城偏在水之一涯,居民愁于避虎,过客竞相乘槎,秋雨吹暮天空,寒涛浸没日车,从来迁谪之地,卑湿以长沙为最。

逐句解读
「远国江千里,荒城水一涯」——远国江水千里之遥,荒城偏处水之一涯。

「居人愁避虎,过客竞乘槎」——当地居民愁于躲避老虎,过路之客竞相乘槎渡水。

「秋雨吹天暮,寒涛浸日车」——秋雨吹得天色将暮,寒涛浸没了日车之光。

「从来迁谪地,卑湿是长沙」——从来就是迁谪之地,卑湿之最当属长沙。

艺术手法
此诗以荒凉之景写迁谪之苦。

「居人愁避虎」以虎患写地方之荒僻,「过客竞乘槎」以争渡写交通之不便。

「秋雨吹天暮,寒涛浸日车」以天暮日沉的景象写心境的黯淡,「吹」与「浸」两个动词极有力度。末联以贾谊迁谪长沙之典作结,将自身与历史人物联系起来,「卑湿是长沙」以地理特征概括了迁谪之地的共同特征。

总体评价
此诗以黄州临皋亭的荒凉景象写迁谪之苦,从远国荒城到虎患槎渡,从秋雨寒涛到长沙贾谊,层层加深。诗人将个人的处境与历史上的迁客联系起来,以地理的卑湿象征政治的冷落,格调凄凉而深沉。

相关诗词