黄橙寄黄翁

宋 · 刘攽

译文

江南碧树映霜秋,丹实清香破客愁。

江南碧绿的橙树映照着霜降后的秋天,橙子红艳的果实和清幽的香气打破了客居者的忧愁。

常恨忌辛消俗口,为评蠲愤诧齐州。

常常遗憾人们因忌讳橙皮的辛辣而贬低它,为此品评橙子消除心愤的功效,让齐州之人也感到惊异。

赏析

题解
此诗为刘攽黄橙寄黄翁之作,以寄赠黄橙为题,抒发客居思乡之情。江南碧树映霜秋的橙子丹实清香,本应令人愉悦,却因忌辛消俗口的偏见而常遭误解,诗人以此寄寓对自身处境的感慨。

逐句解读
「江南碧树映霜秋」——江南碧绿的橙树映照着霜降后的秋天。碧树写橙树之翠,映霜秋写秋色之清,以色彩写出江南秋日的明丽。

「丹实清香破客愁」——橙子红艳的果实和清幽的香气,打破了客居者的忧愁。丹实写果实之美,清香写气味之佳,破客愁写橙子对乡愁的慰藉。

「常恨忌辛消俗口」——常常遗憾人们因忌讳其辛味而贬低它。忌辛指橙皮的辛辣,消俗口写世人以偏概全的评价,暗喻有才华之人因小瑕而被忽视。

「为评蠲愤诧齐州」——为此品评橙子的消愤之功,让齐州之人也感到惊异。蠲愤指橙子能消除心愤,诧齐州写其效果之佳连异乡人也为之一惊。

艺术手法
全诗以物喻人:黄橙的丹实清香喻才华,忌辛消俗口喻世人的偏见,蠲愤诧齐州喻真才终能被人认识。前两句写物之美与情之慰,后两句写物之恨与理之辩,由感而思。破与消、忌与蠲的对照,使情感层次丰富。

总体评价
这是一首以寄赠黄橙为题材的咏物绝句,诗人以黄橙的丹实清香写物之美,以忌辛消俗口写世之偏见,以蠲愤诧齐州写真才终有知音。全诗以物喻人、由感而思,在寄赠诗中别具深意。

相关诗词