黄朝议赐紫

宋 · 刘攽

译文

长年金紫最相宜,晚达非干入手迟。

长年佩戴金印紫绶最为相宜,晚年显达并非因为入手太迟。

白发闵劳官职事,赤松元作帝王师。

白发苍苍怜悯劳苦的官职事务,赤松子本就是帝王的老师。

鱼衔印钮丹鳞舞,鹘勘袍花烂椹垂。

鱼形印钮上的红鳞栩栩舞动,鹘鸟纹样的官袍花饰如桑椹般烂漫垂挂。

少似主恩崇旧德,挂车无异立朝时。

如同君主恩宠推崇旧德,辞官归隐与立于朝堂并无不同。

赏析

题解
此诗为刘攽贺黄朝议赐紫之作。赐紫为朝廷赐予紫色官服的荣誉,诗中以长年金紫为宜、晚达非迟的达观态度,写出了对赐紫之荣的祝贺与对仕途的通达之见。

逐句解读
「长年金紫最相宜,晚达非干入手迟」——长年金紫之服最为相宜,晚达并非因为入手太迟。此句写金紫之服与仕途的相宜,晚达不以为憾。

「白发闵劳官职事,赤松元作帝王师」——白发忧劳于官职之事,赤松子本就是帝王的老师。赤松子为古仙人,曾为帝喾之师,此句以赤松子的典故写年高德劭亦可为帝王之师。

「鱼衔印钮丹鳞舞,鹘勘袍花烂椹垂」——鱼衔着印钮丹鳞飞舞,鹘鸟勘验着袍花如烂熟的桑椹垂挂。此句以赐紫的具体细节写赐服之荣,鱼衔印与鹘勘袍都是官服的装饰。

「少似主恩崇旧德,挂车无异立朝时」——少有人似您因主恩而推崇旧德,挂车归老无异于立朝之时。挂车指致仕,此句写虽已致仕但品德如立朝时一般不改。

艺术手法
全诗以「宜」与「不变」为双重主题。首联以金紫相宜与晚达非迟的达观写仕途的态度。颔联以白发忧劳与赤松为师的典故写年高德劭的价值。颈联以鱼衔印与鹘勘袍的细节写赐紫之荣。尾联以挂车无异立朝的对比收束,将致仕的闲适与立朝的气节统一起来,品格高洁。

总体评价
这是一首以贺赐紫为题的赠诗,诗人以达观的态度写晚达之荣,以赤松子与挂车立朝的典故写年高德劭的品格。全诗格调雍容而气节凛然,尾联「挂车无异立朝时」一句将致仕的闲适与立朝的气节统一,是全诗的精神制高点,体现了刘攽诗歌中贺而有格、赞而有品的艺术特色。

相关诗词