怀信驿亭晚望题其楹

宋 · 刘攽

译文

吴樯东风晓来入,楚客齐桡暮去急。

吴地船帆乘东风清晨驶入,楚地客人齐划桨傍晚急忙离去。

行人西,行人东。

行人向西走,行人向东走。

逢迎送归景不同,夕日春烟一望中。

迎送归来的景象各不相同,夕日春烟尽在一望之中。

赏析

题解
此诗为刘攽怀信驿亭晚望题楹之作。诗中描写了驿站中行人往来——吴樯东风入、楚客暮去急,东西行人各不同,而夕日春烟则是共同的背景,表达了对行旅之人的感慨。

逐句解读
「吴樯东风晓来入,楚客齐桡暮去急」吴地船帆乘东风清晨驶入,楚地客人齐划桨傍晚急忙离去。

「行人西,行人东」行人向西走,行人向东走。

「逢迎送归景不同,夕日春烟一望中」迎送归来的景象各不相同,夕日春烟尽在一望之中。

艺术手法
此诗短小精悍,以对仗和重复见长。

「吴樯东风晓来入,楚客齐桡暮去急」以吴和楚、晓和暮的对仗写行旅的繁忙。

「行人西,行人东」以简洁的重复写行旅的方向各异。

「夕日春烟一望中」以夕日春烟统摄一切景象,画面优美。

总体评价
此诗是一首精练的驿亭之作,「夕日春烟一望中」是对行旅之人共同背景最简洁的描写。全诗虽短而画面感强,余味悠长。

相关诗词