淮上

宋 · 刘攽

译文

旦起风颇凉,暑薄意弥惬。

早晨起来风颇为凉爽,暑气淡薄心意更加惬意。

长淮波浪高,咫尺不得涉。

长长的淮河波浪高涨,咫尺之间却不能渡河。

舣舟望连山,青霭乱云叶。

停泊船只望向连绵的山峦,青色的雾霭和散乱的云片交织在一起。

鸥鸟去杳然,空迥晨光接。

鸥鸟飞去杳然无踪,空旷辽远处晨光相接。

卧吟新诗句,闲理旧书帖。

躺着吟诵新的诗句,闲来整理旧日的书帖。

呼儿饲茭茨,看妇治箱箧。

叫儿子去喂茭茨水草,看妻子整理箱笼。

为非急时者,无事用轻檝。

既然不是急于赶路的人,就不需要用轻快的小船。

淹留既无闷,何必歌长铗。

滞留既然没有烦闷,何必像冯谖那样弹剑长歌呢。

赏析

题解
此诗写淮上闲居的日常生活。诗人由清晨淮上凉爽写起,因波浪高涨而不得渡河,转而在舟中吟诗理帖、看妇治家、呼儿饲草,过起了不急不忙的闲适生活,最终以何必歌长铗表达了安于现状的旷达。

逐句解读
「旦起风颇凉,暑薄意弥惬」——早晨起来风颇为凉爽,暑气淡薄心意更加惬意。写淮上清晨的宜人。

「长淮波浪高,咫尺不得涉」——长长的淮河波浪高涨,咫尺之间却不能渡河。波浪阻路,出行受阻。

「舣舟望连山,青霭乱云叶」——停泊船只望向连绵的山峦,青色的雾霭和散乱的云片交织。写淮上远望之景。

「鸥鸟去杳然,空迥晨光接」——鸥鸟飞去杳然无踪,空旷辽远处晨光相接。写淮上空旷辽远的天际。

「卧吟新诗句,闲理旧书帖」——躺着吟诵新的诗句,闲来整理旧日的书帖。舟中无事,以诗文自娱。

「呼儿饲茭茨,看妇治箱箧」——叫儿子去喂茭茨水草,看妻子整理箱笼。写家庭日常的琐事。

「为非急时者,无事用轻檝」——既然不是急于赶路的人,就不需要用轻快的小船。安于滞留,不急出行。

「淹留既无闷,何必歌长铗」——滞留既然没有烦闷,何必像冯谖那样弹剑长歌呢?以冯谖弹铗之典,表达安于闲居之乐。

艺术手法
一、叙事写景交融:从清晨起床到舟中闲居,景物与日常琐事自然交织,如一幅生活画卷。二、用典贴切:歌长铗用冯谖弹剑求鱼之典,以不必弹铗反衬诗人的安闲自在。三、节奏舒缓:全诗语调平缓,与闲适的生活节奏相吻合。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘淮上闲居的日常生活,从清晨到日间,从写景到写事,自然流淌。何必歌长铗以典故否定焦虑,表达了一种随遇而安的生活态度,在宋代士大夫的诗歌中别具一种日常生活的诗意。

相关诗词